证人准备-律师手册|证人准备系列(5)：“听写”练习和“你知道的”练习

编译：环中仲裁团队

微信号：环中商事仲裁(ID:HZ-Arb)

联系电话: 010-64896300

投稿及评论邮箱：arb@huanzhonglaw.com

【小编提示】直接回复“目录”二字，获取已发文章目录。

【导读】

本系列，我们精选总结了美国诉讼专家Allan Campo的一本专门介绍美国民事诉讼中证人准备技巧的小册子的部分内容与大家分享，希望能在今后的法律实践中有所帮助。点击屏幕左下角“阅读原文”，阅读证人准备-律师手册|证人准备系列（4）。

【正文】

“听写”（Dictation）练习

请你的证人当做在给笔记员或秘书听写答案一样，回答与案件有关的问题。例如：

Q: “Mr. Anthony, can you tell the jury about yourwork?”

问：“安东尼先生，你能告诉陪审员一些你工作上的事么？”

A: “Certainly, I can period I am the Senior Vice President of Sales periodMy job is to get our product to market period I work with several vicepresidents comma one for each region of the country comma in providing trainingand marketing resources to our sales representatives period”

答：“当然可以（句号）我是一名销售部门的高级副总裁（句号）我的工作是为公司销售产品（句号）我和其他几名副总裁一起工作（逗号）每个人负责国内不同的区域（逗号）我们为销售代表提供培训和市场资源（句号）”

（正巧，这是一个我们回答开放式问题的好例子。我们将其称之为“一二三分点回答法”（“one, two, three answer”）。这种方法以分句的方式涵盖了尽可能多的内容。而且，这种按序回答的方式最便于记忆。）

正如你看到的，这一练习要求讲话人倾听他自己回答的内容并把握陈述的结构。除非进行过大量的听写训练，否则大多数人不会有意识地这样做。因此，我们中的很多人都不大在意句子结构。特别是我们都怠于为我们说的话断句。要改变证人说话啰嗦的毛病，适当做一些这样的听写练习便可看到明显的进步！

“连贯”（“Run-on”）练习

帮助你的证人提高掌控自我表达的能力。请他不用一个个短句，而是坚持用一个连贯的长句来回答你的问题。这个长句要运用“并且”、“但是”、“如果”、“所以”等关联词把前后句连接起来。比方说：

Q: “Mr. Anthony, can you tell the jury about yourwork?”

问：“安东尼先生，你能告诉陪审员一些你工作上的事么？”

A: “Certainly I can so I am the Senior Vice President of Sales and my jobis to get our product to market so I work with several vice presidents and onefor each region of the country and we’re providing training and marketingresources for our sales representatives and…”

答：“当然可以的那么说我是一名销售部门的高级副总裁并且我的工作是为公司销售产品然后我和其他几名副总裁一起工作并且我们每个人负责国内不同的区域然后我们的工作是为销售代表提供培训和市场资源。”

尽管这种回答听起来很滑稽，但我们可以从中吸取教训。把上述两个练习做几轮演练，“连贯”练习和“听写”练习交替进行，以此来加强证人对句子长度和结构的敏感度。

“你知道的”（“You Know”）练习

还有一个问题是，证人在回答问题时频繁地使用“你知道的”（you know）这样的词来联句。你会听到很多证人用“你知道的”、“就是”、“嗯”作关联词！如果你的证人有这个习惯，那么让他刻意地过度使用这个讨厌的词语，并且要求他只能用这一个关联词。这样可以提高他对这个词的敏感度。经验表明，很多证人在一两轮“你知道的”练习后，就不再使用该词语了。

请注意，虽然它叫作“你知道的”练习，但这个练习关注的是你的证人在联句时使用的任意词语。如果他习惯说“然后，恩”，那么就做一个“然后，恩”练习。比如说：

Q: “Mr. Anthony, can you tell the jury about yourwork?”

问：“安东尼先生，你能告诉陪审员一些你工作上的事么？”

A: “Certainly I can you know I am the Senior Vice President of Sales you know and my job is to get ourproduct to market you know I work with several vice presidents you know one foreach region of the country you know in providing training and marketingresources for you know our sales representatives.”

答：“当然可以，你知道的，我是一名销售部门的高级副总裁，你知道的，我的工作是为公司销售产品，你知道的，我和其他几名副总裁一起工作，你知道的，我们每个人负责国内不同的区域，你知道的，我们的工作是为销售代表提供培训和市场资源。”

如果你的证人讲话时有这个讨厌的习惯，那么请花时间完成这个练习。当人们紧张的时候，讲话过程中就会频繁使用填补空隙的词句。而大多数证人在作证的过程中都有紧张的时刻。如果你的证人有这个问题，请帮助他解决。这些努力是值得的！

当你的证人开始考虑用简短、结构清晰的语言来表达事实时，给他一些练习的机会，让他用这样的语言来概括案件的核心。仔细地倾听，然后不断地向他提问，让他能更清楚地表达事实。如今，他已经斟酌了用什么词语最恰当，还思考了帮助他正确表达观点的“个性化表达”（characterizations）。现在，是时候把这些技巧整合到一起了。

以陪审员的立场进行倾听。你告诉不了你的证人事实是什么，但你可以提醒他是否已经清晰连贯地表达了他想说的内容。如果他在你的指导中迫使自己更精确地表述事情，那么他将更多地关注表述的清晰度和准确性。在作证过程中，他也将会自然地回忆起那些帮他精确表达的词语，从而作出有力、自信的证词。

微信公众号“环中商事仲裁”（ID:HZ-Arb）由北京市环中律师事务所商事仲裁团队主办,分享国内外商事仲裁的实务、资讯和研究。环中所成立于一九九三年,是一家长期在商事仲裁和贸易救济领域深耕细作的专业化精品所。点左下角“阅读原文”，了解更多商事仲裁文章。转载请注明作者和来源。

长按+识别图中二维码