国际日报 | 印尼针记集团产品销往朝鲜 违反美国制裁法规遭巨额罚款
新闻头条
福布斯2020年印尼富豪榜 黄氏兄弟排首位
将其产品销往朝鲜违反美国相关法律
针记集团同意支付巨额罚款
本报综合讯：据《投资者日报》：Bukit Muria Jaya有限公司（BMJ）——一家全球卷烟纸供应商公司，同时也是针记（Djarum）集团的子公司，同意承担责任支付156万1670美元的罚款，并遵守与美国司法部签订的《延期起诉协议》（DPA）。
BMJ是印尼的一家法律实体，它还与美国财政部外国资产控制办公室（OFAC）达成一项和解协议。假设BMJ将继续遵守DPA，美国政府同意将起诉推迟18个月。在这段时间之后，美国政府将研究撤销指控的可能性。
1月19日媒体收到的一份新闻稿中，BMJ承认并接受其所犯下罪行的责任，同意按照DPA的要求支付与其所犯错误相称的罚款。
支付罚款与将他们的产品运送给朝鲜客户的案件有关。BMJ还同意一项合规计划的执行，旨在防止和发现违反美国制裁法律和法规的行为。BMJ还将定期向美国司法部报告该项目的执行情况。
BMJ承诺向美国司法部报告各种违反美国相关法律的行为，并共同调查这些违法行为。
据负责国家安全的助理总检察长John Demers称，BMJ故意通过复杂的手段掩盖交易的真实类型，并通过非法的跨国计划将其产品销往朝鲜。他说：“BMJ在处理过程欺骗美国银行，违反我们对朝鲜制裁的规定。”
Demers在本周二的新闻发布会上阐明：“实行严格的制裁制度，以迫使朝鲜不再从事导致战争冲突的危险活动，包括大规模杀伤性武器的扩散。美国司法部致力于采取这一坚定行动，希望有一天朝鲜将重新融入国际社会。”
美国哥伦比亚特区代理总检察长Michael R. Sher Win补充说，BMJ故意欺骗美国银行，破坏金融体系的完整性，以便继续与朝鲜做生意。他说：“我们想向所有打算采取类似计划违反美国对朝鲜制裁的人和商界人士表示，使用大公司和欺诈性发票不能保护你们。我们会找到您并起诉您。”
另一方面，BMJ案据称影响了印尼首富Robert Budi Hartono（黄辉聪）和针记烟草大公司的所有者Michael Bambang Hartono（黄辉祥）的声誉。如前所述，BMJ与美国司法部就28起违反与朝鲜放弃核武器计划有关的贸易制裁达成了150多万美元的和解协议。
这一消息震惊了国内企业，因为Hartono家族作为针记香烟厂的所有者，因友善而受到尊重。据《福布斯》报道，黄辉聪和黄辉祥兄弟的净资产为380亿美元。
每日疫情
印尼要闻
总统高度赞扬和感谢救援队
已对救助三佛齐坠机作出最大努力和搜索
图：1月20日，佐科维总统在丹绒普碌码头视察并了解救援与打捞进度
【本报讯】佐科维总统1月20日在雅加达北区的雅加达国际货柜站视察失事的三佛齐SJ 182班机紧急救援指挥站时表示，他对搜救联合组在处理三佛齐客机坠落海中所采取的步骤，致予高度赞扬和感谢。
佐科维总统说：“我要向交通部、全国救灾机构、国军、国警和国家运输安全委员会所组成的联合搜救组和诸位工作人员，从头到尾所做出的一切救灾工作，致予感谢和高度赞赏。”
由于大家的奋力工作，除了找到了飞机的大小碎片自己外，也同样找到了飞机黑匣子的FDR部分，现在只等待黑匣子另一个部分，即座舱语音记录器（CVR）。
此外，佐科维总统也感谢三佛齐航空公司和国营交通保险公司，已向罹难者家属提供抚恤金，每位继承人分别得到12.5亿盾和5000万盾，还有佐科维也向遇难者家属表示深切哀悼，但愿其家属节哀顺变。
交通部长苏马迪（Budi Karya Sumadi）在另一个场合也传达有关飞机坠落的处理进程。他说，三佛齐SJ 182班机的飞行数据记录仪已经找到了，而且国家运输安全委员会也成功
启开了飞行数据记录仪，以获取更多有关事故原因的资料。
踏进第12天，全国救灾机构已成功收集了324袋乘客肢体，63袋飞机碎片和55袋飞机大片。值得一提的是，雅加达国警医院已成功识别了40个乘客遗体的身份，其中27个遗体已移交给继承人料理后事。
总统签署国防资源动员条例
战争状态下国军总司令可统一指挥后备力量
【本报讯】佐科维总统签署了2021年第3号政府条例（PP），该条例涉及关于国防资源动员管理的2019年第23号法令实施细则。
该法规由佐科维于2021年1月12日签署，并于同一日颁布。其中一项规定是在军事紧急状态或战争状态下动员公民。
所谓动员的意思是指同时调动和使用作为国防力量组成部分的国家资源、国家设施和基础设施的行为，这些行为应适当、综合地使用，并有针对性地克服来自国外和国内的，危害民族团结和国家统一的威胁。
在进行动员时，总统必须先征得国会批准，然后公开发布动员令。根据2021年第3号政府条例第1条第9款，动员令指向预备役部队。
预备役部队是一种国家资源，用以在必要时动员起来，加强主力部队或印尼国民军的力量。以保护印尼公民、自然资源、人造资源以及国家设施和基础设施。
总统可以通过口头或书面动员来自公民的后备力量。同时可以通过口头或书面通知，向业主或经理征用来自自然资源、人造资源、以及国家设施和基础设施等方面的后备力量。
完成动员的后备力量交由国军总司令统一指挥和使用，直到解除动员令为止。
第三委批准里斯提约任总警长
候任总警长正式上任前作出八项承诺
图：1月20日，总警长候选人里斯提约中将完成资格鉴定后与国会第三委员会主席赫尔曼在国会大厦举行新闻发布会。
【本报讯】国会第三委员会对总警长候选人进行资格鉴定后，以鼓掌方式批准里斯提约中将取代伊达姆将军担任总警长。
第三委员会主席赫尔曼（Herman Hery）周三（20/1）表示，根据各派系的观点和意见，第三委员会领导人和成员一致同意，让伊达姆将军光荣地辞去总警长的职位，并批准任命里斯提约中将担任新一届总警长。
为此，第三委员会将尽快致函国会领导层，要求举行全体会议，以任命里斯提约担任总警长。
与此同时，国会第三委员会当天对里斯提约进行了大约4个小时的资格鉴定。
里斯提约阐述了如果他正式担任总警长将履行的8项承诺：（1）致力于使印尼警方成为可预测、负责任和公平的机构。（2）确保安全以支持国家发展计划。（3）维护内部团结。
（4）强化警方和军方的团结和协同作用，并与执法机构和其他部委加强合作，以支持和监督政府的纲领。（5）支持建立创新和创造力的生态系统，以推动印尼的经济发展。
（6）展示领导层的服务精神，并树立榜样。（7）优先执行恢复性司法和解决难题。（8）始终维护多元性和忠于印尼共和国。
此前，佐科维总统于上周三（13/1）向国会提名里斯提约成为唯一的总警长候选人。
在进行资格鉴定之前，国会第三委员会已要求国家警察委员会（Kompolnas）和金融交易报告与分析中心（PPATK）提供意见。
埃里克说明优先中国疫苗原由
冀国产疫苗两三年内投产以免依赖进口疫苗
【本报讯】国企部长埃里克说明了优先从中国进口新冠疫苗的原因。据他说，这是因为与其他国家相比，中国的反应最快。
埃里克周三（20/1）在与国会第六委员会举行的工作会议上说，我们从一开始就与欧美国家的疫苗生产商联系，但有明确的证据，他们的反应不积极。
与此同时，中国和阿联酋作出了迅速的反应，政府也迅速采取了行动，共同合作采购疫苗。
埃里克还说，与中国购买新冠疫苗的合作也是建立在两国之间良好的贸易和投资关系基础上的。
与阿联酋也有良好的合作关系。佐科维总统于去年11月访问阿联酋时，该国政府非常开放和热情。
三方国企和地方政府企业及私营公司经过多轮会商，最终印尼的的Bio Farma公司和中国科兴公司（Sinovac）达成合作，同意通过进口采购Sinovac新冠疫苗。
另一方面，埃里克宣称他仍在监督本国独立生产的红白疫苗的进度。
他强调说，自力生产新冠疫苗非常重要，这样就不会浪费国家预算从国外进口疫苗，因为政府已从其他国家进口成品疫苗的原材料。
埃里克希望红白疫苗可以在2022-2023年投产。这样我们就不会太依赖从国外进口的新冠疫苗。
财经新闻
推动印尼加速经济增长
经济统筹部长建议采取三项步骤
【本报讯】经济统筹部长艾朗卡·哈达托1月19日在雅加达表示，如果印尼想加速经济增长应采取三个步骤，一是保持家庭消费市场以提高人们的购买力，因为这在国内生产总值方面贡献了57%，所以政府将推动高层中产收入阶级要花更多的钱，使印尼的经济增长能尽快复苏，而低层中产阶级也可通过社会援助、社会安全或是通过人民业务贷款加强中小微业来保持其购买力。
二是通过落实就业综合法令、预算改革和建立投资管理机构等途径来加速结构改革，包括金融和结构等的改革，还有投资优先清单的拟定也将有助增加国内的投资。
三是希望民众接受疫苗接种之后，印尼的国民经济增长能尽快复苏。
在2020年12月期间，世界银行还建议了四个可加快印尼经济复苏的步骤，即优先公共卫生，监视并持续向家庭和企业尤其对最底层的人们提供援助，财政改革和经济结构改革。
艾朗卡深信，2020年第四季度的印尼经济会有所改善，而且在2021年也将更显示好转，印尼经济增长率将达到4.5%至5.5%。
股指增1.71%变为6249.758点
拜登上任亦促使美元中间汇率为14065盾
【本报讯】印尼股市在1月20日的交易，因获得区域股市基于美国拜登上任为总统之后，美国经济市场有希望获得多达1.9万亿美元的刺激资金的消息而呈现牛市的推动作用，导致印尼股价综合指数跟着扶摇直上。
直至当天午盘结束时，印尼股价综合指数已升为6249.758点，比前一天增加了1.71%。
据悉，拜登此前曾承诺说，他上任之后将实施有关向美国金融和经济市场注资1.9万亿美元的计划，其中是向美国家庭提供1万亿美元，包括向所有美国人直接发放1400美元。此外，计划中还有拨款4150亿美元用于抗击疫情，4400亿美元用于救助小企业。
赫迪提法说：“另外还有一个好消息，那就是中央银行今天进入了总裁会议，将在明天（21日）公布新的央行基准利率或7天期逆回购利率。我们预估央行总裁会议会把现行的4%基准利率下调为3.75%，以推动经济市场更快发展。”
他说：“上述两项对印尼股市具有利好作用的消息，将使印尼股指剧升，我们估计会上升为6366.09点，甚至攀升6463.88点最高峰。”
在另一方面，外汇市场上的盾币价值也获得拜登上任为美国总统的正面影响。根据印尼中央银行发出的消息，当天的美元中间汇率为1美元兑14065盾，表示盾值上升了0.15%。彭博新闻社则说，当天的美元汇率为1美元兑14035盾，表示盾值比前一天增升0.21%。
财政部拍卖7组国债券
获22.45万亿盾融资订购价值达55.18万亿盾
【本报讯】政府在1月19日通过财政部融资与风险管理总署发行7个系列的国家有价证券，预定的融资价值最高是35万亿盾，当时市场上的订购价值约达55.18万亿盾，但当局仅吸收22.45万亿盾。
业界人士于1月20日纷纷议论说，当局这次出售国家有价证券似乎出现反常的现象，因为自印尼出现新冠疫情以来很需要大量的融资，每次出售国家债券吸收的融资大多数超出最高指标，最少也是达到最高限额，然而这次却比最高限额还有非常大的距离。
阿里約说：“我们可以回想在1月5日，当局同样发行7个系列的国家有价证券，同样预定最高融资价值是35万亿盾，当时的求购价值更高或多达97.17万亿盾，要求的收益率也高，结果财政部吸收了41万亿盾融资，或超出最高限额。”
他说：“经过最近两次政府发行国家有价证券，尤其是昨天（1月19日）的第二次融资，我们可以看到政府不但注意账期的长短，同时也注意收益率的高低。”
如悉，融资与风险管理总署于1月19日发行的7个系列国家债券包括SPN 03210420和SPN 12220106两个短期贴现债券，其它5个系列皆为中期或长期债券。
其中，SPN 03210420系列贴现国家债券是在2021年4月20日到期，融资7500亿盾，收益率（以年度计算）平均约达2.97%。
清真债券融资指标27.5万亿盾
将用于包括新国都等2021年基础设施建设
【本报讯】财政部长穆丽亚妮1月20日在雅加达通过视频方式表示，国家清真有价证券今已成为政府建设的融资模式之一，其用途逐年有增无减。其实，国家清真有价证券在2008年才开始诞生，然后拟定为国家法令，但在5年后才开始落实使用。
穆丽亚妮说：“踏进2013年，只有一个项目使用国家清真有价证券获取融资开始落实，然后在2020年共增加至8个项目，2021年又增为11个项目，累计价值约达145.84万亿盾。”
在2021年期间，财政部将使用国家清真有价证券用以基础设施建设之需，融资价值共达27.58万亿盾，这笔金额将调拨给11个国家部门或机构。
财政部融资和风险管理总署长鲁吉（Luky Alfirman）在另一个场合表示，
其中9.18万亿盾是公共工程与民居部通过清真有价证券所获融资的2021年要落实的2020年国家建设项目。
鲁吉说：“运输领域方面获取最大配额，这是因为公共工程与民居部和交通部想加强并支持2021年的连通性和物流运输。”
若从领域方面来说，运输所获的份额约达16.21万亿盾，教育约达4.32万亿盾，水力资源约达4.23万亿盾，社区或住宅区约达1.75万亿盾，研究和科技约达1.07万亿盾。
至于2021年国家战略项目的国家清真有价证券配额，包括将来在东加省的新国都的APT Pranoto机场和巴郎岛大桥（Pulau Balang）建设项目，巴布亚省高架大桥，芒加莱（Manggarai）-芝卡朗（Cikarang）双轨铁路和爪哇岛南部双轨铁路等项目。
今日头版
教 育
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
印尼空难黑匣子显示坠海前引擎正常 另一黑匣子驾驶舱录音或破损
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。