国际日报 | 印尼疫情缓解 多地将开放旅游景区 巴厘岛期待国际游客
新闻头条
疫情缓解多地将开放旅游景区
普安要求人们旅途中严守防疫卫生规则
图：国会议长普安8月31日摄于国会大厦
【本报讯】国会议长普安·马哈拉尼要求人们在参观旅游景区时认真实施防疫卫生规则，因为随着社区活动限制（PPKM）的放松，许多地区准备实施在校面对面教学活动，同时也开始尝试开放旅游景点。
普安在周三（1/9）的书面声明中说，由于疫情猖獗导致流动性长期受到限制，人们渴求娱乐是可以理解的。但我要提醒大家，旅游景点的卫生规则必须得到妥善维护，让人们从旅行归来时感到快乐，而不是因感染新冠病毒而受苦。
普安还提醒旅游景点管理人员继续遵循政府关于游客容量的建议。她还要求经营者应用卫生部关于旅游景点健康生活行为、环境清洁、厕所和空气流通等方面的适应新习惯的规定。
在她看来，人民的舒适和安全仍应是重中之重。旅游企业还必须根据旅游和创意经济部发布的实施清洁、健康、安全和环境可持续性的指导方针，以满足游客的需求。
此外，普安评估说，旅游和创意经济部制定的旅游指南也是按照世界卫生组织（WHO）和世界旅行和旅游理事会（WTTC）的指导方针制定的。
其中一些规定包括规范管理，每个员工和访客都必须接种疫苗，以及实施无现金支付等。普安说，本指南可供当地政府和从事旅游业的团体参考。为了保护公众，希望当地政府准备一个团队来监测旅游景点实施的卫生规则。
又讯，有限的面对面教学活动（PTM）已经开始在一些地区举行，特别是在社区活动限制（PPKM）级别为1-3级的地区。
抗疫工作组发言人威酷表示，面对面教学活动必须严格遵守防疫卫生规则。
威酷周二（31/8）晚上在总统秘书处YT频道举行的新闻发布会上说，如果以后有学生感染新冠病毒，学校的面对面教学活动将暂停三天。除了卫生规则外，还通过为教育工作者和学生接种疫苗来预防冠状病毒在学校中的传播。
巴厘岛疫情缓解国内客重返旅游
图：金巴兰海滩看日落
当地时间9月1日傍晚，印尼巴厘岛著名旅游景点金巴兰海滩，一些游客正在看日落。金巴兰渔港烤鱼餐馆也迎来了不少游客。近一周来，巴厘岛新冠疫情有所缓解，印尼国内游客开始重返旅游。
已持续一年半的新冠疫情，使该岛旅游业遭受巨大打击。岛上居民和旅游业者都盼望疫情早日过去，国内和国际游客能重返巴厘。
中新社发 赖洪元摄
图：金巴兰烤鱼摊
七月国际游客13万8967人次
统计局：来自东帝汶游客占51.6%为最多
【本报讯】中央统计局服务和供应统计方面副主任史提延托（Setianto）于9月1日在雅加达通过视频方式召开记者会时表示，在今年7月份期间，前来我国的国际游客共达13万8967人次，比起前一个月或6月份增加了1.25%。他说：“然而，今年7月份的国际游客人数同比（比起去年同期）下降了10.77%。”
史提延托说，今年7月份来访我国的东盟其他国家游客人数同比下降了22.02%，成为降幅最高的国际游客来源地。但另一方面，来自非洲地区的游客人数却同比增长了134.18%，或成为增幅最高的国际游客来源地。
根据记录报告，在今年7月期间，来访印尼的国际游客人数共达13万8970人次，其中东帝汶约达7万6760人次为最多，或占国际游客总人数的55.17%，他们大多是通过边界口岸入境。
其次是马来西亚游客人数约达4万5000人次或占国际游客总人数的32.4%；中国约达3150人次或占2.26%；美国约达2560人次或占1.84%和巴布亚新几内亚约达2190人次或占1.57%。
从今年元月直至7月份或今年首7个月期间，来自大洋洲地区的国际游客人数，同比下降93.58%成为降幅最大游客来源地，而来自东盟以外的亚洲地区游客人数减少了53.18%或成为降幅最低的游客来源地。
在今年头7个月，来自东帝汶游客人数共有48万3920人次或占国际游客总人数的51.6%；马来西亚共 29 万 2650 人次或占31.21%；中国共 3 万 7630人次或占4.01%；巴布亚新几内亚共1万6560人次或占1.77%和新加坡共1万4130人次或占1.51%。
疫情动态
特别关注
马福：不讨论塔利班立场
最重要是防范阻止潜在恐怖行动
【本报讯】政法安统筹部长马福于8月31日晚上出席全东爪省宗教组织及跨宗教领袖的线上会议表示，塔利班组织如今已控制阿富汗，我国政府同样将采取有关防范或阻止其潜在的恐怖行动。
马福说：“我们不讨论塔利班是否属于恐怖主义，然而政府将坚决打击恐怖主义和激进主义，不论是塔利班或不是塔利班。”
马福上述讲话是对马都拉岛苏民纳Annuqayah习经院负责人霍斯南（Hosnan）的回应。当时霍斯南要求政府对印尼恐怖主义及激进主义自塔利班成功控制阿富汗后，是否会采取明确步骤。
马福强调，任何恐怖主义行动及扰乱印尼人民的和平生活将受到通缉。同时恐怖分子也将根据生效的法律受到制裁。
当阿富汗的国内局势动荡的时候，印尼国内也出现升温的现象。马福说：“因此治安人员不断追缉及逮捕可疑的恐怖分子，由于他们开始蠢蠢欲动，要在数区企图展开恐怖行动。”
印尼要闻
总统接受四国新任大使递交国书
我国海洋及粮食业未充分开发
总统呼吁与时俱进紧追4.0农业和海事趋势
【本报讯】佐科维总统于9月1日在茂物农业学院58周年庆典发表讲话表示，我国粮食、海洋及渔业领域还未充分开发，其实这三大类行业在推动经济方面具有很大的潜能。他说：“我们的国家拥有尚未获得最佳发展的粮食潜力。”
纵观现有的潜力，有必要作出许多创新以提高生产力和产品质量。在加强出口及取代进口商品方面也需要创新，并提升粮食产品、草药、水果及其它农业海事潜力的竞争性。
佐科维声称，粮食和农业方面的创新非常重要，因为全世界正进入第四次农业革命（4.0农业）的趋势，以及粮食及农业领域出现日益复杂的建设发展挑战性。他说：“政府持续努力促使我国农民的思维方式从传统农业转型至现代农业，即智能农业。接着是科技化生产和分销制度方面继续发展创新。”
佐科维透露，海事及渔业也还未进入最佳的状态，印尼渔产才占据全世界市场的3%。虽然其比率还很少，但从渔产市场所获得收入价值却很大，共 1620 亿美元。他说：“凭借如此巨大的潜力，我们理应着重及基于创新和科技来发展农业海事项目。”
因此政府持续努力通过基于电脑科技的人工智能、机器学习及机器人，以加速实行4.0农业和4.0海事的发展潜力，希望能因此作出突破性的发展，为渔民及农民带来福祉。佐科维说：“同时也协助我国发展成为在粮食领域具有独立自主的先进国家。”
国军从玛琅向瓦梅纳运送制氧机
警方逮捕巴独集团资助者
嫌犯艾迪尤斯家中匿藏大量大刀和长箭等
【本报讯】巴布亚省警区公关主任卡马尔上校于9月1日表示，Nemangkawi特遣队于8月27日逮捕了Wusama镇镇长艾迪尤斯（Etius Baye/ 38岁），并没收了106支长箭、20个弯弓、1支气步枪、9把砍刀、1把尖刀、26部手机、1台数码相机、2台收音机和4台笔记本电脑作为物证，警方推测艾迪尤斯是巴布亚武装犯罪集团（KKB）的资助者。
除了逮捕艾迪尤斯之外，警方在展开搜查行动时，也拘捕了另2名男人，分别是Yem Baye Alias Umbai（28岁）和Yaluk Heluka，警方推测艾迪尤斯的家成为武装犯罪集团十多名成员的藏身之处。
目前，警方正在调查有关Indo Papua公司的一位员工在上个月底被谋杀事件，不久后警方成功抓捕一位现年20岁名为Herson Heluka的司机，他经常在犯罪现场走动，从Dekai的方向前往Kali Brazza，然后警方又把他押送到警署录取口供，事后警方又根据其供词在Wusama镇镇长的家展开搜查行动。
卡马尔说：“我们逮捕了4名嫌犯，艾迪尤斯是Wusama镇长，除了作为决策者也是KKB的资助者，而Herson Heluka是司机，他负责运送KKB的需求，还有Yaluk Heluka是艾迪尤斯的侄子，负责提供KKB的物流需求。”
警方今已把这4人定为预谋谋杀案的嫌疑人，同时也定为武装分离主义犯罪团伙的成员或恐怖分子，他们4人今已被扣押在亚胡基摩（Yahukimo）警察署。
然而根据印尼CNN电子报于9月1日透露的消息，巴布亚独立组织（OPM）强烈否认Wusama镇长是巴布亚独立分离主义组织的成员。
西巴布亚国民解放军-巴布亚独立组织（TPNPB OPM）发言人Sebby Sambom表示：“国军和国警对Wusama镇镇长和亚胡基摩数名土著巴布亚人的指控是不真确的，其实被军方逮捕的是平民，也是土著巴布亚人，而非本组织在亚胡基摩的成员。”
巴布亚主办全国体育周和残奥会
政府将疫苗接种目标对准赛场周围社区
【本报讯】通讯和信息部长尊尼（Johny G Plate）表示，针对第20届全国体育周和第15届全国残奥会周四个集群的新冠疫苗接种计划的目标是到2021年9月完成70%。因此，政府将继续监测四个集群中新冠疫苗接种计划的进展。
新冠疫情官方网站周三（1/9）的新闻稿引述尊尼说，根据佐科总统的指示，政府将目标对准比赛场地周围的社区，以便在全国体育周举行时接种疫苗。
第20届全国体育周将于2021年10月2日至15日举行。据尊尼说，接种疫苗也是想要在巴布亚观看全国体育周和全国残奥会周直播的人们的要求。
因此，政府确保能够满足巴布亚四个集群对疫苗供应的需求。此外，政府已准备好卫生工作者来支持疫苗接种计划。
尊尼强调说，接种新冠疫苗对于支持全国体育周和全国残奥会周的顺利实施非常重要，所以那里的人没有理由不接种疫苗。
大规模疫苗接种预计将有助于确保所有相关方的健康，以免产生新的新冠集群。地方领导层协调论坛、社区领袖、传统领袖和宗教领袖被要求继续呼吁公众接种新冠疫苗。
尊尼说，大家都需要疫苗来提高免疫力，保护自己和家人，并减少新冠肺炎的严重症状。
根据巴布亚省卫生办公室截至2021年8月27日的数据，根据全国体育周和全国残奥会周4个集群的疫苗接种目标和覆盖范围如下，查雅普拉市：目标23万1863人。第一剂完成率为47.9%，第二剂完成率为30.1%。
查雅普拉县：目标为8万7226人。第一剂完成率为44.7%，第二剂完成率为28%。
米米卡县：目标17万2185人。第一剂完成率为44.8%，第二剂完成率为30.2%。
马老奇县：目标12万4856人。第一剂完成率为50.1%，第二剂完成率为32.3%。
新闻独立指数已上升为76.02%
Sucofindo称廖群岛新闻自由指数83.30%最高
【本报讯】根据印尼Sucofindo公司的调查研究结果，印尼“新闻独立指数”（IKP）上升0.75%。2021年印尼新闻独立指数研究小组代表拉蒂（Ratih Siti Aminah）表示，印尼的新闻自由指数从2020年的75.27%，如今在2021年已升为76.02%。
上述印尼新闻独立指数并非所谓无国界记者组织（RSF）所统计的“新闻自由指数”，然而即便是无国界记者组织的新闻自由指数，也同样认为我国新闻媒体已有更大程度的独立自主性。该组织已于今年4月份发出“2021世界新闻自由指数”。其中是把我国的排名位置跃升6级成为第113名。
上述根据Sucofindo公司在各省区的研究结果，最高分的新闻独立指数是廖群岛省83.30%、西爪省82.66%、东南苏省81.78%及南加省81.64%。拉蒂说：“这些省区列为新闻自由的范围中。”
财经新闻
8月份通胀率0.03%
根据中央统计局的报告，今年8月份的市场通胀率达到0.03%，比今年7月份约达0.08%更低。
统计局称八月通胀率0.03%
造成今年首八月通胀0.84% 全年通胀1.59%
【本报讯】中央统计局宣称，全国各地大部分市场在今年8月份期间，因某些商品价格和服务业费用上涨，致使8月份全国平均市场通货膨胀率略微上升至0.03%。
中央统计局供应和统计方面副主任史提延托（Setianto）于9月1日通过在线方式召开的记者会上说：“多种商品尤其是食油价格上涨，而且中小学学校开学，以及大学学费略微上升，致使今年8月份的平均市场通胀率约达0.03%。”
今年8月份通胀率为0.03%，比起前一个月或7月份通胀率为0.08%略低，然而却比去年同期所形成的市场通缩率为0.05%更高。史提延托说：“因今年8 月份出现了上述通胀率，因此造成今年首8月累计通胀率为0.84%，而全年通胀率为1.59%。这个全年通胀率比起今年7月份所形成全年通胀率为1.52%略高，但同样属于温和状态。”
在90个受到调查统计的主要城市之中，34个城市出现不同程度的通胀率，而另外的56个城市则出现市场紧缩率。其中，肯达里（Kendari）通胀率达0.62%为最高。他说：“肯达里各种渔产，包括鳟鱼、鲭鱼和凤尾鱼等涨价，造成更高的通胀率。”
史提延托还说，在8月份期间，食油价格上涨造成了大约0.02%通胀率。另外，学校因新学期开始了，形成大约1.2%的通胀程度，也造成整体的通胀率为0.07%。他说：“造成通胀率的服务业，还有自来水供应，电流供应，以及家庭燃料供应等。”
他补充说：“然而许多粮食原材料价格下降，因此综合之后的8月份平均通胀率仅达0.03%。”
据悉，上述价格下降的粮食原材料其中是辣椒、肉鸡、大红辣椒、菠菜、豆角、长豆和芥菜等。
巴布亚主办全国体育周和残奥会
政府将疫苗接种目标对准赛场周围社区
【本报讯】通讯和信息部长尊尼（Johny G Plate）表示，针对第20届全国体育周和第15届全国残奥会周四个集群的新冠疫苗接种计划的目标是到2021年9月完成70%。因此，政府将继续监测四个集群中新冠疫苗接种计划的进展。
新冠疫情官方网站周三（1/9）的新闻稿引述尊尼说，根据佐科总统的指示，政府将目标对准比赛场地周围的社区，以便在全国体育周举行时接种疫苗。
第20届全国体育周将于2021年10月2日至15日举行。据尊尼说，接种疫苗也是想要在巴布亚观看全国体育周和全国残奥会周直播的人们的要求。
因此，政府确保能够满足巴布亚四个集群对疫苗供应的需求。此外，政府已准备好卫生工作者来支持疫苗接种计划。
尊尼强调说，接种新冠疫苗对于支持全国体育周和全国残奥会周的顺利实施非常重要，所以那里的人没有理由不接种疫苗。
大规模疫苗接种预计将有助于确保所有相关方的健康，以免产生新的新冠集群。地方领导层协调论坛、社区领袖、传统领袖和宗教领袖被要求继续呼吁公众接种新冠疫苗。
尊尼说，大家都需要疫苗来提高免疫力，保护自己和家人，并减少新冠肺炎的严重症状。
根据巴布亚省卫生办公室截至2021年8月27日的数据，根据全国体育周和全国残奥会周4个集群的疫苗接种目标和覆盖范围如下，查雅普拉市：目标23万1863人。第一剂完成率为47.9%，第二剂完成率为30.1%。
查雅普拉县：目标为8万7226人。第一剂完成率为44.7%，第二剂完成率为28%。
米米卡县：目标17万2185人。第一剂完成率为44.8%，第二剂完成率为30.2%。
马老奇县：目标12万4856人。第一剂完成率为50.1%，第二剂完成率为32.3%。
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。