戈萨奇法官的母亲安·戈萨奇已于2004年去世，未能亲眼目睹昔日心爱少年以49岁壮年登顶美国司法最高殿堂。

昔日伤心地华盛顿，而今风光从头越。正所谓风水轮流转。前三十年以父（母）敬子，后三十年，以子敬父（母）。

封顶之时，戈萨奇会说什么？

他说：

“ I will never forget that to whom much is given,much will be expected.”

"I promise you that  I will do all my powers permit to be a faithful servant to the Constitution and laws of this great nation"

"When I sit on the bench and someone comes to argue before me, I treat  them equally. They don't come as rich or poor,big guy or litter guy."

话不多说，直接上独家完整就职演说视频！

↓↓↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i03924vu0yk&width=500&height=375&auto=0

戈萨奇法官就职演说全文 

今天 在我面前 有许许多多的人

都是我的恩人

没有你们的友情和支持

绝不会有今天的我

衷心感谢诸位

首先我要感谢总统提名我

感谢他对我的充分信任

我还想感谢副总统

在此过程中不断地鼓励和帮助我

在此我无法一一点出所有应该感谢的人

但如果不感谢就是我的错

特别感谢总统顾问唐纳德麦根

感谢副总统顾问麦克佩尔雷德

还要感谢白宫顾问办公室的每一个人为此付出的巨大的

不眠不休的努力

我还想感谢凯丽爱雅和我的工作团队

感谢你们的幽默、智慧、建议

还有坚定的信念

在过去的数月

我们共同出入参议院大楼

路程以数十英里计

我在此还想感谢许许多多的个人

在白宫里 在司法部

深夜不眠 加班加点

为我奔劳

我还想感谢两位参议员 参议员麦康纳和参议员格拉斯利  

感谢你们团队的支持和领导

我还要感谢我原来的书记员和亲爱的朋友们

在过去三个月以来的无私奉献

你们是我的亲人

今天是你们的胜利

也是你们的日子

我很想把你们的名字一一念出

你们都知道我说的是谁

你们的名字永远镌刻在我的心上

这个过程当中 我深感荣幸

有我的书记员 家人和朋友们的陪伴

在我步入新的岗位之时

我希望继续得到你们每个人的支持

对于第十巡回上诉法院的老同事还有优秀的职员们

感谢你们多年来的忠诚履职和深情厚谊

各位联邦最高法院的同事们及职员们

感谢你们的热烈欢迎

未来的日子我们将一起快乐度过

今天 我也想告诉大家我有多荣幸

有我的导师 大法官肯尼迪为我主持司法宣誓

这是一个非常美丽的誓言

这一切仿佛十一年前

我就任第十巡回法院法官的场景重现

斯卡利亚大法官的家人们

我永远不会忘记今天我继承的位置

来自一位非常非常伟大的人

我的妻子 路易斯

和我的女儿艾玛和斌蒂

感谢你们的坚持、耐心、勇气和爱

没有你们 我想都不敢想有今天

美国人民

今天你们赋予我神圣使命

我深感渺小

我永远不会忘记

欲戴桂冠 必承其重

我在此庄严承诺

我会恪守本职

成为这一伟大国度宪法和法律的忠实守护者

谢谢

（感谢何以堪法官翻译支持）

【万邦视频】编辑：小懒鱼

微信号：fishinarbitration

推荐阅读

回复戈萨奇，阅读《新“九人”！戈萨奇被确认为美国联邦最高法院大法官》

回复墓志铭，阅读《法律人的墓志铭该写什么？他的回答让全场沉默了...》

回复防卫，阅读《怎样才算正当防卫？来看这12个最新的法院案例！ 》

回复中兴，阅读《罚款12亿美元！中兴公司这笔学费有点贵… 》

回复视频，阅读《【独家视频】日结五十件！美国法院的先进个人是这样炼成的…》

回复案例，阅读《对合同履行地的规定如何统一理解？六个经典案例给你答案！》

声   明

万邦法律原创作品，未经授权不得转载；凡是授权转载或引用该文章的任何内容，需附带以下来源条。万邦法律保留一切版权及法律追诉权利。

△ 来源条

若有微信相关事宜，敬请联系文末编辑，或者邮箱305791998@qq.com。

本文图片来自网络，仅供学习。

想了解全球法律资讯、动态、案例，请扫码关注“万邦法律”。