中国驻印尼新任大使肖千抵达雅加达履新
图：新任大使肖千与印尼外交部礼宾司副司长Bayu在机场贵宾室举行简短友好会谈，孙伟德公参陪同。
中国驻印尼新任大使肖千抵达雅加达履新
【本报讯】中国驻印尼新任大使肖千于12月29日11：40搭乘国航CA977航班飞抵雅加达。印尼外交部礼宾司副司长Bayu Hari Saktiawan前往机场迎接，双方在贵宾室举行了简短友好会谈。
中国驻印尼大使馆孙伟德公参等工作人员与印尼中华总商会等华社负责人、中资机构代表也前往接机。肖千大使与接机人员一一握手并合影留念。他感谢大家深夜前来接机，还特别与华社代表张锦雄、杨克林、黄德新等单独合影。
据新华社12月14日消息，中华人民共和国主席习近平根据全国人民代表大会常务委员会的决定任免一批驻外大使，其中包括：免去谢锋的中华人民共和国驻印度尼西亚共和国特命全权大使职务；任命肖千为中华人民共和国驻印度尼西亚共和国特命全权大使。
本报记者 闻喜 报道
现场图片
在副司长Bayu陪同下，
肖千大使从停机坪步入机场贵宾室
肖千大使与副司长Bayu握手合影
肖千大使感谢华社代表深夜前来接机
肖千大使与使馆工作人员合影
肖千大使与华社代表合影
肖千大使与中资机构及媒体代表合影
现场视频
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g1331lwxl8w&width=500&height=375&auto=0
肖千大使简历
肖千，男，1964年11月生，大学毕业。
1986-1990 中华人民共和国驻埃塞俄比亚大使馆职员、随员
1990-1993 外交部亚洲司随员、三秘
1993-1996 驻印度共和国大使馆三秘、二秘
1996-2000 外交部亚洲司二秘、副处长、处长
2000-2003 驻美利坚合众国大使馆参赞
2003-2006 驻菲律宾共和国大使馆参赞
2006-2012 外交部办公厅参赞
2012-2015 驻匈牙利共和国特命全权大使
2015-2016 外交部朝鲜半岛事务副代表、亚洲事务大使
2016-2017 外交部亚洲司司长兼朝鲜半岛事务副代表
2017- 驻印度尼西亚共和国特命全权大使
总统在坤甸为中央市场主持启用
12月29日，佐科维总统在坤甸市为修建后的中央市场主持启用。该传统市场于2015年失火烧毁。
总警长拟设反金钱政治工作组
对试图贿选的候选人起威慑作用
【本报讯】总警长迪托将军计划在警方刑侦局成立一个反金钱政治特别工作组，以监督地方首长选举的竞选活动。
迪托12月29日在雅加达说，这是为了对公众和试图进行金钱政治活动的地方首长候选人产生威慑作用。
他声称已与肃贪委领导层进行沟通，肃贪委对这个计划表示欢迎。
迪托表示，警方将处理不属于肃贪委管辖的案件，例如二级以下国家官员涉及的案件。
如果警方抓到的犯罪嫌疑人是肃贪委可以处理的，我们将移交给肃贪委。
由于竞选成本很高，还有很多地方首长候选人和立法议员候选人涉及金钱政治案。因此，总警长认为有必要成立反金钱政治特别工作组。
总警长举行年终新闻发布会
12月29日，总警长迪托将军在警察总部举行年终新闻发布会之前与记者们握手致意。总警长说明，2017年全国犯罪案件共29万1748起，比2016年的38万0826起下降了23%。
海关放宽国民携带外国货限额
公民可购买500 美元价值商品返国
【本报讯】财政部海关总署声称，有关本国公民从外国归来，购买和携带外国商品最高价值为500美元的新条例，将于2018年1月28日开始生效。
海关总署公关主任德尼周五（29/12）在雅加达披露，上述有关本国公民从国外购买商品最高价值的条例，将在财长签署后的1个月开始生效。他阐明，在此之前携带的外国商品最高价值是每人250美元，如今改成500美元，而税率为10 %。新条例也废除此前所规定一个家庭携带进口货最高价值为1000美元的规定。
德尼表明，上述规定载入有关运输工具机组人员与乘客进口货价值的203/PMK.04/ 2017号财长条例，希望海关总署改善服务素质、提高诚信度和专业性，这也遵循佐科维总统简化条例指示。
交通总监要求雅京政府开放Jatibaru路
把街头小贩迁移到丹纳旺G座商场
【本报讯】雅京警署交通总监哈林上校要求雅京政府向公众开放在丹纳旺的Jatibaru路，目前这条道路从早上8点到下午6点对公众封闭，供街头小贩营业。
哈林上校12月29日被问及此事时表示，这取决于雅京政府的政策，我要求对这一政策进行检讨。
此外，哈林还要求雅京政府重新安置在该地区的人行道上营业的街头小贩。他说，我已向雅京政府说明路边人行道和走道的功能，以便他们进行检讨。
哈林还将建议雅京政府把在Jatibaru路营业的街头小贩迁移到G座商场。他说，过去我看到街头小贩被安置在G座商场更有秩序，因为在那边还是空的，与其被安置在会阻碍交通的地方。
封闭Jatibaru路供街头小贩营业是雅京省长阿尼斯和副市长善迪亚嘎整顿丹纳旺市场短期方案的一部分。
一条线路供街头小贩，街头小贩可以免费获得摆摊用的帐篷。另一条线路用作巴士专线，在丹纳旺周边还设立了等候专线巴士的6个候车亭。
阿贡火山保持警戒状态
外南梦作为巴厘岛备用机场
雅加达讯：为监督巴厘省阿贡火山的喷发活动，交通部航空运输司与印尼航空导航机构Airnav合作，持续进行空中交通安排。若阿贡火山扰乱飞行，交通部将把伍拉来国际机场转移至外南梦（Banyuwangi）博林斌沙丽（Blimbingsari）机场。
交通部航空运输司司长阿古斯（Agus Santoso）周五（12月29日）对记者表示："交通部航空运输司与Airnav随时公布飞机着陆与起飞的方向，避免飞机卷入火山灰。同时，也会按照风的方向决定开放哪一个地区的机场。"
他补充说，若登巴萨Denpasar及龙目岛Lombok的机场无法运行，就会转移至外南梦博林斌沙丽机场。交通部把决定权交予昂卡沙布拉第二Angkasa Pura II机场服务公司。外南梦将建兴类似于龙目及登巴萨的机场。
本报评选：
2017印尼华社十大新闻
（按时间排序）
1、印尼中华总商会第五届理事会就职
1月12日晚，印尼中华总商会（Perpit）第五届理事会（2017-2022）年度。就职典礼在雅加达举行。来自全国各地分会领导及代表、华社团体代表约千人出席。蝉联总主席纪辉琦致辞，多年来，始终秉持“团结华商、造福社会”的宗旨，在“求同存异、和谐包容”的精神指引下，携手共进推动国内外企业家的交流合作，为我国社会的繁荣发展做出不懈的努力。在提到商会未来工作重点时，纪主席提出要加强年轻化的建设，培养年轻化的新生力量，着手探讨成立商会青年部，选拔培养一批年轻的华商企业家，确保华商精神代代相传。
2、蔡翠媚当选山口洋市长
2017年2月15日，西加山口洋市长选举热烈举行。共有4对候选人角逐。计票结果，2号组合蔡翠媚/Irwan得票达43.60%，当选下一任山口洋市长。2月24日晚，蔡翠媚（Tjhai Chui Mie）在雅加达和旅雅西加山口洋、孟加影、三发乡亲联欢聚餐。蔡翠媚致词，感谢胜选及西加乡亲们的鼎力支持和鼓励，让她能在竞选中胜选。她表示上任后将和市政府全体官员共同努力，在前任市长原有的基础上，把山口洋建设得更好。
3、印尼广肇总会2017年全国会员大会举行
3月11日上午，印尼广肇总会在其会所举行2017年全国会员大会。来自全国各地31个分会代表百多人出席大会。总主席谭栢叶作任期报告，强调六年来，分会领导任劳任怨、不图回报，顺利完成了全国乡亲赋予的任务。当选总主席黄一君发言感谢前任总主席陈伯年9年来、前任总主席谭栢叶6年来为总会所作出的丰功伟绩，表示虽然任重道远，但将在原有的基础上，在理事们、乡亲们的支持和帮助下，大家精诚团结，继续推进会务，把广东精神发扬光大！
4、印尼广联第四届理监事就职
3月17日晚,印尼广东社团联合总会第四届理监事就职典礼在雅加达举行。印尼的四个乡团：广肇、客属、潮州及海南的领导及全国各地代表，华社其他社团代表及嘉宾近千人出席。新当选主席叶正欣表示，印尼广联2007年11月成立以来，增进了与国内外华社的团结合作，搭建了以祖籍国广东乡亲的友谊桥梁，融入主流社会，赈灾助贫、造福社会，为印尼祖国的繁荣富强作出了一定贡献！俞雨龄代表印尼福建社团联谊总会致辞，赞扬印尼广联的朋友们在推广华文教育、扶贫济困、赈灾公益等社会活动中，立下汗马功劳，部分广东籍乡贤还积极参政议政，进入我国的政治舞台。
5、苏北省棉中复校正式启动
5月9日，来自香港、雅加达及苏北地区的广大棉中校友、教师还有棉兰及邻近市县的华社团体代表，社会人士不下三百人，共同见证了振奋人心的“棉中复校启动仪式”。棉中联谊会主席苏用发暨夫人，特与8/5晚设宴，为校友及老师接风。席间，苏用发的热情发言，徐煜权的风趣，加上朱丽辉、沈佩珠及陈云康的鼓励和推荐，以及苏用发夫人、陈鹤秋夫人两位夫人支持丈夫的豪言壮语，立即引发了校友们的爱校热情，有主动捐款的，也有自主增加捐款的,响应热烈。
6、翁俊民基金会捐助政府设立流浪儿童教育及研究中心
5月19日，在印尼社会部大厅举行了翁俊民基金会（Tahir Foundation）向印尼社会部捐赠1000亿盾的仪式。我国社会部长科菲花和翁俊民基金会主席（创办人）斯里拿督翁俊民博士代表己方签署协议书。Tahir Foundation捐款协助政府在雅加达、泗水、棉兰三地设立街头流浪儿童基础教育及研究中心。翁俊民博士称，设立街头流浪儿童教育及研究中心，除了避免面临困境的儿童沦落街头外，还为他们提供基础教育和基本要求，如扫盲课程、心理辅导、医疗、饮食等，帮助他们摆脱街头生活，融入教育中心或原家庭，从而树立正确人生观。
7、第十九届国际潮团联谊年会隆重举行
10月7日，由印尼潮州总会主办的“第十九届国际潮团联谊年会”，在雅加达开幕。来自全球的29多个国际和地区及国内潮团嘉宾近2000人出席，大会围绕“共聚海丝路再创新辉煌”这一主题，共叙乡情，共谋发展。印尼海洋事务统筹部长卢虎、中国全国政协副主席（香港特别行政区第三任特首）梁振英、中国海交会副主席李卓彬、中国驻东盟大使徐步、中国驻印尼大使馆临时代办孙伟德、中国海交会联络部长张健青、副主席李卓彬等出席开幕式并致词。印尼潮州总会、大会主席曾国奎致开幕词称，“春江潮水连海平，海上明月共潮生”在这中秋佳节团圆时刻，世界潮人共聚一堂，大家畅叙友情，共谋发展。
8、印尼华裔总会理监事就职典礼举行
11月9日晚，印尼华裔总会（INTI）中央理事会就职典礼（2017-2021任期）在雅加达举行，近千人出席。全体唱印尼国歌和华裔总会会歌后，为创办人之一、第一任总主席汪友山静默致哀。新当选总主席黄德新称，我们还将面临艰巨的任务和挑战。我们国家仍然面对着多样化的民族问题有待解决。其中之一就是族群的团结。只要大家精诚团结，就不怕受到各种政治利益，经济差距的负面影响。我们须以充满爱和诚挚的精神，奉献给我们亲爱的祖国印度尼西亚。
9、印尼百家姓协会19周年庆暨第6届全国协商大会
12月7日至9日，印华百家姓协会（PSMTI）19周年庆暨第6届全国协商大会圆满举行，选举结果林万金蝉联总主席，符德应为常务主席。林万金致词表示将遵循百家姓协会的宗旨，为华族争取权益及弘扬中华传统文化，并与兄弟团体携手共进，为社会作出有益的工作，同时也将容纳年轻人领导班子，使未来PSMTI充满着活力。
10、国际日报领导分发圣诞及新年礼包给茂物GS看守所
在庆祝2017年圣诞节及喜迎2018新年之际，作为基督徒的国际日报领导翁俊民及熊德龙弟兄献上一份爱心,分发1600份圣诞及新年礼包给茂物Gunung Sindur看守所。12月25日上午九时，在Gunung Sindur看守所的教会举行圣诞崇拜会，宣读了特别缓刑及共同庆祝圣诞节后，分发礼包给所有受训人员以及看守所官员，奖励所有在看守所中履行任务的官员及抚慰受训人员们。这是有史以来第一次能让不同种族和宗教，包括伊斯兰教、基督教和佛教等宗教在内的所有人员共同欢度圣诞节和新年，鼓励大家一心向善，服务社会，共创美好未来。
2018年继往开来 创造繁荣稳定新局面
拿督 熊德龙 博士
新年钟声悦耳畔，信心满满迎元旦。我们带着2017年艰苦奋斗的风尘，迈入挑战更为严峻的2018年。我们衷心希望，印尼全体国民在新的一年，再接再厉，同心同德，共同创造政经稳定，和谐发展，持续进步的新局面。
刚刚走过的2017年，全球经济虽然增长提速，我国经济稳中求进，但工、农、商贸发展不均衡问题依然突出；各政党摩拳擦掌备战2019年大选，政治气温开始加热，导致外国投资者的疑虑，迟缓经济复苏。面对复杂多变的局势，佐科维总统领导的政府坚持既定方针，继续推进交通、能源、通讯等基础设施建设；加大引资力度；扩大税收；促进旅游业发展，仍实现了国内生产总值5%以上经济增长率，国家整体形势是，政局基本平稳，经济缓速进展，社会保持和谐。
2018年，围绕大选议题，国内各党派和社会团体的政治活动将进一步活跃，因此而引起的社会矛盾和不稳定因素必然加剧。大多数民意希望，经过多年努力逐步形成的我国日益成熟的民主政治能够日臻完善；维护民族团结和国家统一的建国五基（PANCASILA）和多元文化得以巩固；民粹主义和宗教狂热远离政治成为全民共识。
发展经济，改善民生，是政府的第一要务，也是民众关注的重点。2018年我国多个省市县将举行地方首长选举，各党派候选人应该提出人民期望的执政纲领；经济建设的合理规划和廉洁自律的执政理念。佐科维总统推行的海洋经济建设、基础设施建设和科技兴国策略，以及大力惩治腐败等应该成为各级官员从政的指针。我们相信，我国政府只要紧跟时代潮流，牢固树立一切为民，实行符合国情的发展战略，国家经济建设就会蒸蒸日上，民族振兴的目标就能早日实现。
华族是我国民族大家庭的一员，我们要团结全国各族兄弟族群，积极投身国家经济、文化、社会乃至民主政治建设，为国家的繁荣昌盛贡献力所能及的力量和智慧。多年来，我们有不少华族杰出人士和华社团体积极支持国家建设，慷慨解囊救济灾民、支援教育和医疗事业，如翁俊民先生、华裔总会和百家姓协会等各地众多华社组织。他们是华族的骄傲和大家学习的典范。
纵观2018年的世界格局，朝鲜半岛局势剑拔弩张、中东局势变化莫测、美俄对抗难以缓解、经贸保护主义抬头，全球化进程逆势前行、欧洲民粹崛起，一体化前景黯淡、非洲和拉美政局动荡等等，将对世界和平与发展的大趋势带来干扰。但舆论认为，全球化、区域合作和多边机制解决世界问题的大格局不会改变。各国间相互依存，共同发展是无法阻挡的世界潮流。努力维护开放型世界经济，共同打造命运共同体，是大势所趋，民心向背。值得庆幸的是，和平崛起的中国探索出了一条新时代的中国特色社会主义成功之路，并得到世界许多国家的赞赏和认可，中国提出的构建人类命运共同体和“一带一路”倡议被写入联合国决议，正在成为国际共识。印尼作为亚洲和东南亚地区的大国之一，应该承担起自己的责任和义务，为地区和世界的和平发展做出贡献。因此，我们应该借鉴中国的成功经验，响应佐科维总统的号召，开辟一条符合国情的发展之路，尽快实现繁荣富强的印尼梦！
值此新年来临之际，我愿以国际日报的名义，寄语全国人民，特别是亲爱的读者：感恩2017?年大家辛勤工作，创造了辉煌的业绩；祈福新的一年政通人和，风调雨顺，人民生活更美好。祝您在新的一年里：一家和和睦睦，一年开开心心；一生快快乐乐，一世平平安安；天天精神百倍，月月喜气洋洋；年年财源广进，岁岁平安吉祥！
总统为今年股市最后交易闭幕
股指、交易价值和外资净购值皆刷新纪录
【本报讯】佐科维总统表示，我国经济发展已经走入了正轨，往后的经济发展前途越来越光明灿烂，印尼当前的资本市场充满了成功的契机，虽然时下还有许多假消息或似是而非的消息，投资家理应毫不犹疑的投资，以免错失良机。
佐科维总统12月29日下午为印尼股市今年最后一盘交易活动主持闭市典礼时说：“我们在今年初期一直在提醒各方要保持警惕，要警惕一些或将面临的风险，然而我们终于顺利取得直至年底的成绩。不过，我有一点遗憾的是仍有人散布假消息，诋毁我们取得的成绩。”
今年最后一盘股市交易活动可说是喜事重重，首先是午盘结束时的股价综合指数升为6355.654点，比前一天增加了41.608点或0.66%，刷新了历史最高纪录，而且在交易中曾一度达到6368.322 最高峰。45种蓝筹股指数（LQ45）同样刷新最高纪录，比前一天增加 0.84%或 9.04 点变为1079.608点。
第二件喜事是当天的股票交易价值竟然达到27.7万亿盾之多，成为印尼股市历来最高的交易价值。
陪同佐科维总统主持闭市典礼的央行总裁阿古斯（Agus Martowardojo）说，今年进入印尼股市的外国投资金共约138万亿盾，同样刷新了去年所创造的最高记录。去年进入印尼股市的外国投资金约达126万亿盾。
全天的股市交易共31万3650次（这也是创造了最高纪录），涉及交易的股票共约256亿股。在10大类股票之中，8大类股票增加了价值，其中多种工业类股票平均增幅达2.77%为最高。在众多股票之中，222钟股票增值，149种股票降值，另外的117种股票保持原来的价值。
印尼国际投资降为3434亿美元
央行：主因是对外金融资产有所增加
【本报讯】根据中央银行的记录，我国在今年第三季度的国际投资价值约达3434亿美元，这个价值约等于国内生产总值（GDP）的34.4%，而这个价值比前一季或第二季的3481亿美元更低。
央行公关经理阿古斯曼（Agusman）12月28日下午在雅加达举行的记者会上表示，第三季包括政府和私营企业在内的印尼国际投资价值之所以比第二季更低，主要的原由是对外金融资产有所增加。他说：“所以第三季印尼对外金融负债价值有所下降。”
阿古斯曼阐明，今年第三季印尼对外金融资产价值从前一季价值增加了3.2%或103亿美元变为3298亿美元。他说：“主要的推动力是在第三季期间，外汇储备额跟随着印尼国际收支平衡表出现顺差而增加。除此之外，也是因为直接投资资产、证券投资和其它投资价值的增加。”
他补充说：“另外还有因为第三季期间，美元对某些国际通用货币贬值，基于我国在非美元外汇的对外金融资产重估的结余。”
基于如上各项条件，直至今年第三季结束的印尼对外金融负债价值变为6732亿美元，比第二季增加了55亿美元或增幅约达0.8%。
所谓“对外金融资产”就是对外国进行投资的金融资产，对外金融资产规模的持续扩大，既是一个国家参与国际经济分工日益深化的产物，也是提升国际经济影响力的重要杠杆。
总统：落实燃油统一价格纲领
国油承担8000亿盾燃油补贴纯属合理
【本报讯】佐科维总统认为，政府施行全国各地燃油统一价格纲领，北塔米纳国油公司为此承担8000亿盾补贴开支额是合理的，因为此举促使住在偏僻深山的民众有能力购买燃油。
佐科维总统12月29日在坤甸（Pontianak）表示，国油公司承担的上述补贴比起以前政府拨出的燃油津贴开支算不了什么。比如2005年国家预算案拨出的燃油津贴开支95.99万亿盾，甚至2013年燃油津贴开支达到299.83万亿盾。因此，燃油统一价格纲领的开支比亏损的数额所提供的好处更多。
他说：“我下令能源矿务部长及国企部长作出统计，他们都说拨出的补充款额是8000亿盾。而以往的津贴开支会达到300万亿盾，因此该燃油统一价格纲领的费用必须持续实行下去。”
如果上述燃油统一价格纲领不果实行，佐科维总统担忧某些地区因物流费用昂贵导致不合算，其往后的日常必需品价格会飙涨。
在还未实行燃油统一价格纲领之前，在西加省卡江上游县的初级汽油价格每公升4万盾，甚至在巴布亚数个地区的初级汽油价格每公升10万盾。他说：“结果人民需要的日用必需品价格非常昂贵。”
佐科维总统坦承，在这期间实行的燃油统一价格纲领还差强人意，企业方面须面临严峻的考验和恶劣的环境下实行上述纲领。他说：“如在巴布亚Puncak Memberamo、Intan Jaya、Tolikara等地都是交通非常不方便的偏僻地区，但我说必须实行。”
2017年期间，政府已在57个地点实行燃油统一价格纲领，其中54个地点由国油公司实行，其余3个地点则由Aneka Kimia Raya（AKR）Corporindo公司实行。
今年260万劳工获就业机会
超越原先预定打造200万工作岗位指标
【本报讯】根据劳工部的统计，我国在2017年期间为260万劳工创造了就业机会，超越了今年初所预定的就业人数指标。除此之外，还有11万924名印尼外劳在国外获得正式的职业。
劳工部秘书长赫里（Hery）12月29日在劳工部办事处说：“我们原先的指标是打造200万人工作岗位，而印尼外劳指标是13万1000人，但仅11万外劳获得的工作。”
劳工部也安置了2255名残障人士在262家企业工作，其余2000人自己创业。赫里就此事表示，同时实现了60个市县区的120个具生产性的乡村，实现发展及雇用劳工的指标。
赫里说：“我们在接受印尼外劳的国家开设5个新的外劳事务参赞所，如韩国、汶莱、卡塔尔、约旦及新加坡。”
他称，与劳工部合作的企业增加1542家，比2016年增升2.49%
他说：“2017年登记有关合作协议的企业增加398家，全数共有1万3769家企业，比2016年增升2.98%。”
政府推出多功能卫星项目
投资价值7.7万亿盾百家国内外企业有意参与
【本报讯】投资统筹机构（BKPM）和通信资讯部合作进行一项政府与多功能卫星政府商业实体的合作项目。为了落实这项合作，通信与资讯部计划采购具有最先进科技，即高吞吐量的多功能卫星，这项采购将通过电信与信息融资供应和管理中心（BP3TI）。
这个项目的投资价值为7.7万亿盾，特许经营期为15年，属于可用性支付和政府担保的投资回收方案。
投资统筹机构12月29日声称，该机构已邀请大约100家有兴趣投资国内外卫星电信发展商和银行业，诸如阿丽亚娜空间公司（Arianespace）、长征国际公司、印尼泰勒斯公司（Thales）、安徽舜创电子公司、Selindo Alpha公司、Iroda Mitra公司、Pasifik Satelit Nusantar公司、SES网络公司、Damai Persada Investama公司、中国电信公司、印尼电信公司、印多卫星公司、Telkomtelstra公司、德勤公司（Deloitte）、PwC公司、中国银行、Credit Agricole CIB公司、花旗银行、中国出口和信用保险公司（Sinosure）和美国、法国与俄国商业参赞代表等。
通信与资讯部资源规划处暂摄经理登尼披露，我国自1967年已有卫星电信服务，接着1974年开始通过卫星广播，但拥有17000个大小岛屿的我国是不可能仅仅依靠光纤。
国油在东加扩充炼油厂
日产量36万桶并吸纳三万人就业
【本报讯】北塔米纳国油公司在麻里巴板（Balikpapan）炼油厂扩充工程估计可吸收两万多至三万名勞工。经济统筹部长达尔敏不久前就有关该炼油厂扩充工程之事，邀请东加省长阿旺和北塔米纳负责人在雅加达召开会议。
阿旺省长周五（29/12）在东加省府正式网站表示，他希望麻里巴板炼油厂扩充工程需要的两万多至三万名职工全源自本地区，为此他希望东加省青年们应积极参加东加省工作与技术培训中心开办的训练班，成为熟练工人，不要输给外地或外国工人。
阿旺省长补充称，依计划佐科维总统将于2018年1月5日为该炼油厂扩充工程主持奠基，这项工程分成两个阶段，各于2019年和2021年完成，比预定指标较快22个月，工厂扩充后其每日油产量从26万桶增为36万桶。
今年经常项目赤字或达1.65%
明后年升为2%至2.5% 2022年落回2%以下
【本报讯】中央银行声称，我国今年第三季度的经常项目赤字（经常账赤字）约达国内生产总值（GDP）的1.65%，直至年底也很可能维持1.65%的经常项目赤字。
此前，央行曾预测我国直至年底的2017年经常项目赤字将达2.4%的水平。
央行总裁阿古斯（Agus Martowardojo）12月28日傍晚在雅加达央行大厦召开的记者会上说：“我国经常项目赤字在 2018 年将会在 2%至2.5%，到了2019年也还在2%或以上的水平。”
阿古斯说：“我国在2018年和2019年这两年期间，因为进口和服务方面的交易活动比较频繁，将导致经常项目赤字的升高。直至2022年，我国的经常项目赤字才会降为2%以下。”
他说：“自从佐科维-卡拉领导下的工作内阁上任以来，我国的经常项目赤字显著的下降。例如2013年第三季直至2014年，经常项目赤字都在4.2%的水平。”
他补充说：“虽然我国的经常项目赤字有所下降，但我们还要继续努力，因为在东盟经济能力比较高的5个国家之中，唯一出现经常项目赤字的就是印尼，其他如泰国获得顺差11%，甚至经济刚开始发展的越南，其经常项目顺差也是4%。”
经常项目赤字与贸易赤字有所不同，简单的说经常项目赤字包含了贸易赤字。
经常项目是国际收支平衡表中的三大项之一，另外的二大项分别是资本项目和平衡项目。经常项目是出口的商品和服务减去进口的商品和服务，然后再加上国家收入，或者净收入的出口和进口，以及单方资金转移。而贸易赤字是商品和服务的出口减去进口价值的差数。
为了推举中爪哇省长候选人
三政党计划建立一个新的轴心联盟
【本报讯】团结建设党，从业党和民主党计划建立一个新的轴心（联盟），以在2018年地方选举中，推举中爪省长-副省长候选人，让民众多一个选择。
团结建设党中爪地区理事会主席马斯鲁汉12月29日在三宝垄表明，我们和从业党及民主党，一致同意建立一个新的轴心。
他表示，目前团结建设党继续与从业党和民主党就这个问题进行密切的沟通。
目前只有两个阵营可能推举中爪省长候选人，即斗争民主党，以及由大印尼行动党、国民使命党和公正福利党组成的联盟。
他认为，如果中爪省长选举只有两对候选人，民众的选择将非常有限，选举将显得不那么活跃。
如果从推举省长候选人需要的议席来看，团结建设党在中爪省议会有8席，从业党10席和民主党9席，已经超过20个议席的最低要求。
与此同时，从业党中爪地方理事会主席伊克巴尔证实，上述三党将建立一个轴心联盟。
他坦言，为了面对2018年中爪省长选举，从业党，团结建设党和民主党有必要建立一个新的轴心，我们已经达成共识。
另一方面，民主党中爪地方理事会主席林托也承认，为了推举中爪省长候选人，三党正在筹备建立一个轴心联盟。我们持续进行沟通，使这个新的联盟尽快形成。
中国使馆提醒公民远离毒品犯罪
【本报讯】据来自中国驻印尼大使馆12月29日消息，近年来，印尼政府严厉打击毒品犯罪，不断加强执法力度，印尼警方等执法部门处理涉毒案件态度坚决、措施强硬。印尼国家禁毒委员会日前公布，2017年印尼执法人员共逮捕近6万名涉毒嫌犯，击毙79名涉毒拒捕嫌犯。
毒品犯罪系重罪，印尼法律规定根据犯罪情节涉毒犯罪最高可判处死刑。中国驻印尼使馆提醒在印尼中国公民，远离毒品、珍爱生命，切勿心存侥幸、以身试法，携带毒品入境印尼，或参与制毒、贩毒、运毒、吸毒等违法犯罪行为，令自己遗憾终身，令家人扼腕痛惜，更令国家形象蒙羞。
中国驻印尼使馆
提醒中国公民新年假期注意安全
新华社雅加达１２月２３日电（郑世波）中国驻印度尼西亚大使馆２２日晚发布公告，提醒在印尼的中国公民２０１８年元旦假期注意安全。
中国驻印尼大使馆２２日在使馆网站上说，据印尼气象部门预报，未来数周印尼可能出现持续暴风雨等极端天气，加剧海上风浪，并可能引发洪水、泥石流等自然灾害。使馆提醒在印尼中国公民密切关注近期天气状况，注意出行安全，提前了解目的地及沿途路况，做好防灾准备，谨慎乘坐海上交通工具。
使馆还提醒，近期印尼多地暴发白喉疫情，已致数十人死亡，人口稠密的雅加达及周边省份存在较高程度感染风险，在印尼中国公民应密切关注疫情传播情况，尽量避免前往人群密集场所。如有需要可到当地有关机构接种疫苗。如发现疑似症状，应立即隔离并前往正规医院接受治疗。
使馆同时表示，新年假期是印尼购物高峰时期，各大商场及周边地区交通拥堵现象严重，建议大家提前规划出行时间。节假日期间省际高速公路、国道等堵车现象严重，加上雨季道路湿滑，提醒注意行车安全，避免酒后驾驶和疲劳驾驶。
使馆最后说，建议大家假期密切关注安全形势，切实提高安全防范意识，遇紧急情况及时报警并拨打中国驻印尼使领馆领保电话。
《世界文化之窗》征集纯文学作品启事
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《世界文化之窗》每周六出版（B7版），面向海内外征集纯文学作品，包括诗歌（现代诗）、散文、小说、文学评论。诗稿不超过70行左右，组诗小标题占两行，文稿字数最好在1000-1500之间。作品必须是首次发表，两个月未接获留用通知可另处。
作品除署名外，还要标注国别和城市名，也可以在作品结尾处留一种联系方式（微信号或电子邮箱），便于海外华文作者交流。
投稿请寄
zwx@guojiribao.com
755792341@qq.com
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。