东南亚最高关公塑像在印尼重见天日争议风波平息

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

今日头条

东爪哇图班关圣像争议风波平息

东南亚最高关公塑像重见天日

图：揭去蒙面的关圣巨像重见天日，正接受信众朝拜及游客观光。

　　【本报玛琅讯】去年岁尾因东爪哇某些穆斯林团体强烈反对并聚众抗议，被迫用白布遮挡的图班县（Tuban）关圣庙前的那座巨型关圣塑像，已于日前重见天日，以威武雄姿挺立于世。

3月19日，率团前往东爪哇玛琅市出席“全印尼三教庙宇联合会全国代表大会”的图班关圣庙理事会主席黄卿群，欣慰地告诉与会代表，一度搞到沸沸扬扬，引发世人关注的图班关圣像蒙难事件，已在印尼三教总会及国家宗教部和图班政府当局多方协调下，并经该关圣庙理事会与有关穆斯林团体友好协商，于今年春节期间得到圆满解决。当地华族信众兴奋地扯掉了前段时间不得不蒙在关公巨像头上的白布。

　　位于东爪哇图班县关圣庙的这座高达30.4公尺的关公像，斥资25亿印尼卢比（约合126万元人民币）于去年7月竣工。建造关公像的经费来自民众对关圣庙的捐献。“印尼世界纪录博物馆”宣称这座关公像是东南亚最高的神像。该关公像揭幕时还邀请了印尼人民协商会议议长哈山（Zulkifli Hasan）担任典礼嘉宾。哈山表示，希望这座关公像能成为图班市的旅游景点。

图：东爪哇图班关圣庙理事会主席黄卿群(左)在玛琅与全印尼三教庙宇联合会总主席王钦辉亲切交谈。王钦辉去年曾率三教会理事前住雅加达印尼宗教部请求当局协调解决关圣像争议事件。

　　之后不久，这座关公像在社交媒体引发争议。当地的穆斯林团体对这座雕像提出负面评论，甚至有人把这座关公像看作是华人掌控印尼政府的象征。不久，就有团体聚众抗议。抗议团体成员迪迪克（Didik Muadi）表示，这座关公像不属于印尼，因为这位中国将军（关云长）对印尼奋斗建国没有任何贡献。他主张，图班县关圣庙可以建造大型关公像，但是必须是在庙里面，不是在庙外面的土地上，“雕像似乎是在表明，这个战争之神已经掌控了图班，不能这样！”

　　持续抗议及媒体接连不断报道，又促使抗议团体的情绪更加高涨，而寺庙受到的压力也越来越大，关圣庙管理方被迫用白布把关公像遮住，但仍有抗议者们聚集在东爪哇省议会大楼前，要求拆除关公像。此事经国内外多家传媒广泛报道，可谓世人瞩目。如今争议平息，标志着印尼不同宗教信众在政府主导下，最终以理性态度解决问题，使到为此焦虑的各方民众松了口气。

　　本报特约记者丁剑报道

特别关注

总统访新西兰大谈咖啡经

印尼咖啡飘香全球应向新西兰加大出口量

图：3月19日，佐科维总统在惠灵顿国会大厦与新西兰总督帕齐·雷迪一同出席招待国宾的午宴。佐科维表示，咖啡外交将加强印尼与新西兰的双边关系。

　　【本报讯】佐科维总统出访新西兰，即使在3月18日中午（当地时间）应邀出席新西兰总督帕齐·雷迪（Dame Patsy Reddy）的国宴招待会时，他不忘推销印尼出产的咖啡。

　　佐科维总统在新西兰首都惠灵顿（Wellington）的总督官邸的Norie国宴厅说：“请不要忘记喝印尼咖啡。”

　　这句话顿时令在场的全体宾客都鼓掌表示欢迎。

　　佐科维总统致辞时，理解到新西兰民众喜爱喝咖啡，就当场脱口而出他的生意经。他认为印尼必须向新西兰出口更多的咖啡。

　　他指出，印尼是全球最大的咖啡生产地之一，也就是继巴西、越南及哥伦比亚之后的世界排名第四大咖啡生产国，平均每年的咖啡产量为63.9万吨，占全球咖啡产量的8%。在印尼生产的咖啡，罗布斯塔咖啡产量占72.84%，阿拉伯咖啡产量占27.16%。

　　佐科维总统阐述，印尼几乎每个地区都有各自的咖啡种类，如巴厘、苏门答腊、爪哇岛、苏拉威西的托拉查等地出产的咖啡都有其特色，甚至价格昂贵的麝香猫咖啡。他说：“我听说新西兰对爪哇岛及苏岛咖啡都很熟悉。”

　　他希望通过咖啡外交政策，加紧印新两国从60年前已缔结的友好关系。

印尼总统在新西兰与企业高管会谈

说明印尼经济转型的成就并招商引资

　　【本报讯】佐科维总统3月19日在新西兰惠灵顿与当地首席执行官们会晤时说明推动印尼数字经济转型的过程。

　　佐科维表示，印尼经济在长期依赖原材料出口后正处于转型期，现在随着数字经济的崛起和中产阶级数量的增加，印尼的经济发展正在跟随这一趋势。为了支持经济转型，我国政府非常重视实现基本的经济改革。

　　他接着说，根据世界银行调查的结果，印尼的营商便利度排名从2014年的第120位上升至2018年的第72位。仅用4年就提高了48级。

　　此外，标准普尔评级机构也将印尼的评级提升为适宜投资的国家。这是印尼20年来再次被三家世界评级机构，标准普尔、穆迪和惠誉评为值得投资的国家。

　　佐科维还表示，印尼的经济每年增长超过5%，这意味着每14年就会翻一倍。根据我们所掌握的数据，电子商务和数字经济的存在正在改变我们的经济，每年在电子商务领域投入大约20亿到30亿美元。

　　出席上述会议的有新西兰主要乳业的代表，以及来自农业、食品工业、电力基础设施、教育、住房、建筑与金融部门的代表。

　　佐科维对在场的首席执行官们说，我期待着听取你们所有人的意见。

　　根据世界银行连续两年的调查结果，新西兰在营商便利度方面排名世界第一。因此，佐科维要求在场的CEO们分享新西兰如何排名第一的经验。

　　佐科维说，请分享给我们的投资机构主任托马斯·伦邦，因为我已给他立下指标，印尼的营商便利度在明年年底之前必须进入前40名，此言引来一片笑声。

印尼要闻

今年首季经济增长或不及5.01%

稻米丰收期延迟至四月银行业放贷增长不大

　　【本报讯】中央银行近日曾表示，我国今年第一季度的经济增长率或可比去年同期的5.01%更大，但低于去年第四季度的5.19%；然而如今经济统筹部长达尔敏（Darmin Nasution）却说，今年首季经济增长率不容乐观，很可能比去年首季更低或不及5.01%。

　　达尔敏3月19日在雅加达经济统筹部大厦说，今年首季经济发展的条件比去年同期有所不同，其中是全国大部分稻米生产地的收割期出现延迟现象；在另一方面，银行业未能全面展开发放贷款的活动。他说：“从当前的情况来看，本季度的经济增长率可能会低于去年同期的5.01%。”

　　去年我国稻谷收割期从3月份直至5月期，而最大丰收期是在3月份。达尔敏说：“今年则不同，稻米丰收期延迟了一个月，最大丰收期是在4月份，接着是5月份和6月份。”

　　以前，我国农业生产在国内生产总值的贡献最大，如今虽然贡献能力让位给工业而退居为第二位，但贡献比率仍达13%；然而农业方面的吸收劳动力仍然占据就业总数的31%为最大。

　　除此之外，今年首季银行业发放贷款增长率也不尽人意。佐科维总统不久前曾要求银行业代表们放胆发放贷款，还说虽然放贷要谨慎行事，但凡事都有一定程度的风险，银行家不可因噎废食。达尔敏说：“根据上述两项经济增长的条件，我们对今年首季经济增长率预期并不乐观，也许会比去年同期略低。”

印尼男双蝉联全英羽赛冠军

3月18日,在英国伯明翰举行的全英杯男双决赛中，我国运动员Marcus Fernaldi/Kevin Sanjaya以21-18，21-17直落两局战胜丹麦选手Mathias Boe/Carsten Mogensen蝉联男双冠军。

杀害雇主印尼女外劳被沙特执行死刑

独立报新闻网3月19日讯：沙特阿拉伯政府处决了一名来自马都拉Bangkalan的女外劳Zaini Misrin。Zaini于周日（3月18日）在没有通知印度尼西亚政府的情况下被沙特政府处决。

Zaini被指控于2004年在麦加城杀害其雇主。之后，Zaini于2008年在麦加法院判处死刑。只要法律程序持续四年，沙特当局就不会向印度尼西亚政府提供任何信息。沙特政府最近通报印尼Zaini进行的法律程序时，已经于2008年在麦加法院判处死刑。

“沙特政府在执行处决时没有通知印尼政府的态度是非常遗憾的事。其实，自2008年以来，印度尼西亚政府和自立组织一直在为Zaini辩护刑事案件，希望她能逃过一劫。”独立报记者Hariyanto如是说。

主流媒体评论

《罗盘报》：后苏哈托时代的政党

虽然苏哈托统治政权已经倒台，掠夺性的寡头政治还是根深蒂固。寡头者——一小撮掌权的超级富翁在不断变化的政治局势中找到了重新复辟的通道，即通过政党、议会和去集权主义过程涌进了变化中的政治机构。

这就是为什么在后苏哈托时代已经改组的政党还是处在寡头派系的控制之下。将参加2019年大选的新政党，也离不开寡头者的控制。为此，政治选举理应看成为“寡头民主”，不论是互相竞争或者利用政治选举所组成的联盟。

苏哈托下台后，权力关系由掠夺性的寡头者所控制并没有改变。但是国家精英和政要不能再以过去的方式执政(Hadiz:2005年) 。他们面对着不论是中央或者地方的机构改革的事实。

国家权力集中控制在政治集团手中的时代已经结束，出现的是去集权化过程。这个执政方式的变化，已通过几项政治实践在进行。

首先，国家权力去集权化是在1945年宪法成功修改开始的。总统不再由人协选举，而是通过正副总统大选产生的。总统不能冻结或解散议会。反过来，国会的权限被加强。

其次，从1999年大选至今，没有任何政党能够象苏哈托时代的从业阶层党那样控制议会并成为唯一的大多数。其结果每个总统候选人在组建政府时无法避免联盟政党讨价还价的政治交易。

第三，1945年宪法的修改也提高了最高法院和宪法法院以及财政稽查机构之司法权力的独立性。这种独立性使总统的权力也受到限制，即总统不能正式干预或控制该两个执法机构的职权和功能。

第四，成立了一些国家辅助机构，比如独立的和处在总统权限之下的肃贪委，普选委员会和全国人权委员会。

第五，从2001年1月份开始，国家权力的去集权化也扩大到地方政府拥有更大的自治权。2005年中旬，地方首长－－省长、县长和市长开始由选民直接选出，不再通过地方议会选出或由总统委任。

去集权化已使国家很多机构，不再集权或集中在总统手里，而地方议会和地方首长也能够利用他们的自治权分配国家资源。

寡头政党

遭遇金融风暴袭击以后，政府很难吸引投资。结果被迫与涉及央行援金丑闻的大财团妥协，进行债务重组和准许他们以更便宜的价格购回被全国银行健全机构(BPPN)没收的资产。

这种执政方式容易被寡头者绑架。当社会积极分子在无组织的状况下难以立足时，这种不健全的政治状况却加强了。尤其是政治机构的改革并没有社会阶层参与，他们在新秩序时期的长期高压下是无能为力的。

社会无组织状态使寡头的苏哈托统治集团乘机而入，他们利用惊夺国家财富和追逐利益(Evans:1989年)重掌权势。通过机构改革的大门，这些寡头政治者控制政治和政府。

失去苏哈托这个主要保护人已改变了寡头者之类型，从王室苏丹式的寡头改变为集体掌权者(Winter:2011年)。利用分散各地的网络，重组去集权化中之惊夺性权力，包括松散的，甚至互相竞争的联盟。

政党

能控制国家工具的机构之一是政党，所以有几个寡头派系潜入政党。从业阶层党是苏哈托统治集团的政党，部分权力是由政治企业家掌握，他们在新的政治形式下容易自我适应。斗争民主党和国民使命党也吸收了一些企业家作为理事。

大踏步成为执政党的民主党也是同样的。甚至，大印尼运动党直接由大财团家族领导。接着是民族民主党是被媒体和房地产大财团掌握。民族复兴党和民心党也跟着吸收一些企业家。

由媒体和房地产大财团掌握的印尼团结党(Perindo)，增加了政党的寡头权力。从业(Berkarya)党的出现，使珍达纳家族组建的政党延续的寡头政治更加强大。同样的，印尼改革(Garuda)党被称也有珍达纳家族背景。

从这些现实来看，寡头政治不只在政党的背后，他们已经走到幕前，站在我们眼前。在议会大选，他们相互竞争，但是在总统大选，他们会联合。

很多寡头政治家掌握或控制的政党，成为渗入国家工具的渠道，为此政府和议会将难以摆脱争夺国家资源的寡头政治家的魔掌。同样的，地方政府和地方议会也一样。不幸的是，惊夺性的寡头权力越来越使“国家腐败”。

这类政治手法确实可以被称为“寡头民主”，是为惊夺性寡头利益服务。所以，必须以相应的政治法来结束社会中存在的无组织状况，使他们奋起和为维护公众财产之公正分配而奋斗。

作者：平等学会理事机构主席Hendardi

一方译

版面选粹

❑今日国际日报共计48版

❑A1版

❑B1版

印中关系

肖千大使拜会印尼政治法律安全统筹部长维兰托

　　据中国驻印尼大使馆3月19日消息：3月14日，肖千大使拜会印尼政治法律安全统筹部长维兰托，双方就中印尼关系、两国高层交往及各领域交流合作等深入交换意见。

　　肖大使介绍了中印尼关系及各领域交流合作最新进展，强调印尼是亚洲大国和全球重要新兴经济体。中方高度重视印尼和中印尼关系，愿同印尼方共同努力，保持高层交往势头，深化发展战略对接，推进拓展包括防务、执法、禁毒、反恐、网络安全等在内的各领域务实合作，推动中印尼全面战略伙伴关系取得更大发展。

　　维兰托统筹部长欢迎肖大使履新，积极评价两国关系发展及互利合作成果，表示将继续支持两国关系取得更大发展。维兰托并表示，印尼将于今明两年举行地方领导人选举和总统大选，印尼政府将积极采取措施维护社会和谐稳定，确保选举顺利、有序、安全进行，为外国投资者和游客创造良好环境。

印尼邦加勿里洞省长：

盼成为中国游客新的旅游目的地

中新社印度尼西亚槟港3月19日电（记者林永传）印尼邦加勿里洞省省长艾沙迪.罗斯曼(Rosman)19日在省会槟城市会见中国航空与旅游业者考察团时说，中国是世界最大旅游客源国，印尼邦加勿里洞省不会失去与中国旅游业界合作的机会，盼望能成为中国游客新的旅游目的地。

“邦加勿里洞省政府和人民欢迎中国游客的到来。这里有美景，有美食，还有文化”，艾沙迪.罗斯曼说。

16日至19日，由中国厦门航空雅加达办事处总经理徐捷、辽宁海悦假期总经理宋成枝、大连中信泰富国际旅行社翔凤假期总经理李雪彬等组成的中国航空及旅游业者考察团，在印尼第三大航空公司——斯里威查亚（Sriwjaya）航空执行主席亨得利、高级顾问关长安的陪同下，对印尼邦加岛和勿里洞岛的旅游资源、配套设施、服务水平进行了深入细致的考察。

徐捷在会见中介绍了厦门航空与印尼国家旅游部、中国旅行商合作，拓展前来印尼巴厘岛旅游的中国客源市场的经验，表示该公司将与印尼斯里威查亚航空及中国旅行商合作拓展邦加岛和勿里洞岛的中国客源市场。

距印尼首都雅加达都为40分钟左右航程的邦加岛和勿里洞岛以美丽的原生态热带海岛风光、多元精彩的文化遗存和习俗闻名。特别是省会城市槟港所在的邦加岛，以近四成的华人和上千座的庙宇，成为印尼保存中华传统习俗和文化最多的地方之一。

近年来，该省政府将旅游业作为主攻方向，不断完美旅游配套设施、提升旅游服务水平，成为印尼全国“再造10个新巴厘”计划的旅游目的地之一。

熟知中国游客心理和印尼旅游市场态势的李雪彬称，邦加岛和勿里洞岛必将成为越来越多中国游客的旅游目的地。

印中经贸

阿里巴巴投资Lazada增为55万亿盾

彭蕾：东南亚数码经济市场发展空间仍大

　　【本报讯】中国零售业巨擘马云属下的阿里巴巴集团自投资买下我国乃至整个东南亚最大的电商平台Lazada之后，越来越感到印尼数码经济的庞大潜能，因此再增加一倍的资金，即再投资20亿美元或约达27.5万亿盾。

　　根据路透社3月19日发出的消息，阿里巴巴集团在Lazada增资20亿美元，因此总投资额变为40亿美元或达55万亿盾，旨在加速该平台的继续扩张，并深化Lazada与阿里巴巴生态系统的融合。

　　随着阿里巴巴进一步提供资本及资源方面的支持，Lazada集团董事会也通过了一项管理层调整。即Lazada集团现任董事会主席彭蕾（Lucy Peng）将兼任公司首席执行官（CEO），以推动Laza-da的发展战略。彭蕾是阿里巴巴集团18位创始人之一，并担任阿里巴巴高管人员。而此前Lazada的CEO及创始人Max Bittner则出任阿里巴巴集团高级顾问。

　　彭蕾表示，“东南亚地区崛起的青年群体、移动互联网的高渗透率，以及仅占零售总额3%的电子商务体量，让我们对加码投资东南亚市场充满了信心。”

Lazada目前为全球13.5万商家和3千个品牌打造市场推广、数据支持和服务解决方案，为东南亚5.6亿线上消费者提供服务。

　　在此之前，阿里巴巴集团曾两次投资，首先是在2016年投资10亿美元以控股Lazada，第二次是在2017年再增投资10亿美元，使其持股权升为83%。

财经消息

印度企业有意投资印尼

包括电力、公路、机场和港口等基础设施

　　【本报讯】印度企业代表团3月18日在雅加达丽晶酒店举行的印度与印尼基础设施第1届论坛中表示，他们有意投资印尼的基础设施建设工程。

　　上述由印度大使馆举办的论坛，在场出席的有印尼海事建设与资源统筹部长卢虎（Luhut Binsar Panjaitan）、交通部长苏马迪（Budi Karya Sumadi）等。还有约30名的印度企业高层代表团及港口、电力、飞机场、水力资源行政、医院及健康服务行政、第4工业（全新科技工业）与电脑资讯管理等事务的印度专家都有出席。

　　在这次机会中，卢虎热烈欢迎印度企业家来印尼投资。据称，印度企业有意投资基础设施及交通方面，即高速路乃至电站等工程。

　　卢虎说：“如今他们要投资各种工程，即电力、公路、机场、水力、港口等工程。印度的药品工业、资讯科技也很先进。他们发展的生产业对印尼来说很吸引人，因他们的生产费更廉宜20%至30%。往后消费者也获得实惠。这就须考虑到他们的科技发展程度如何。”

　　卢虎称，印度也有意投资交通事务，如机场及航空业。

　　他说：“我们可把西朗义（Silangit）、巴淡（Batam）、邦加勿里洞（Bangka Belitung）的航空业交给印度航空业营运。”

德国企业有意在巴布亚兴建化工厂

　　【本报讯】工业部化学、纺织和多元化工业总署长西吉特（Achmad Sigit Dwiwahjono）3月19日在雅加达表示，德国投资家有意在西巴布亚省宾图尼县（Bintuni）兴建化工厂，这项投资客加强全国工业结构的持续发展。

　　西吉特说，“印尼政府将全力支持德国兴建化工厂的意愿，同时也一举实行佐科维总统在拜访德国时的命令，目的是要使印尼的建设也能均衡发展，我们会选择宾图尼县建厂是因为此区拥有丰富的天然气储量。”

　　他透露，由于化工领域在支持全国经济增长方面具有重要的作用，因此化工厂的存在对印尼来说是极为重要，宾图尼湾的化工厂能生产180万吨甲醇，然后再加工成为40万吨的聚乙烯。

　　按计划，德国将于今年6月11日至15日在法兰克福举办Achema国际展览会，这个每3年举行1次的展览会是今年最大的工业盛会，到时会有超100个国家的企业参展。

工业生产离不开工业盐

工长强调进口工业盐仅供原材料需求

　　【本报讯】工业部长哈达托（Airlangga Hartarto）3月19日表示，在工业的生产链当中，盐是其中一个用于支持生产连续性的基本原料，因此为了要维持全国经济的增长或吸收更多的劳动力，有必要保持原料的可用性。

　　哈达托说，“工业盐是一个具战略性的商品，用于支持供应链或提高国内工业产品加工增值，如同钢铁和化工品等原材料一样重要。”

　　哈达托说，就因上述种种原因，政府持续不断地推动全国工业生产的连续性，因为这将对就业机会、国内市场需求和国家出口收入等带来莫大的影响。

　　他补充说：“政府进口盐是为了要满足工业原料的需求，但食盐方面还能由本国加以满足。”

　　印尼全国食品和饮料企业家协会总主席阿迪（Adhi S Lukman）说，今年饮食业至少需要55万吨粗盐作为原料，比去年约需45万吨粗盐增加了22%。

　　根据工业部的数据，今年对粗盐的总需求量约达370万吨，这些粗盐将供应到氯碱厂工业，用于满足造纸和石化工业约达248万8500吨的需求量。

雅京及其附近第二期轻铁明年动工

　　【本报讯】阿迪卡利亚（Adhi Karya/AK）公司正在加紧完成2019年可开工的全长38.5公里的第二阶段雅加达-茂物-德博-勿加西轻铁工程详细设计工作。

AK公司第三执行经理布拉达（PundjungSetya Bra-ta）上周末表示，目前该公司将依期于2019年完成该工程设计工作，而在同一年内也完成第一阶段轻轨的建设。

　　布拉达披露，政府预定第一阶段的雅京及其附近地区轻铁能于2019年5月完成，然后在2019年底运作前进行测试。目前该44.43公里长的第一阶段轻轨工程建设进度已达到34.5％，其中查旺（Cawang）-芝布普（Cibubur）建设已落实57.5％，查旺-古宁岸（Kuningan）-杜古阿达斯（Dukuh Atas）18.21%，和查旺-东勿加西39.58%。

　　第二阶段的38.5公里轻铁的组成是杜古阿达斯-巴美拉（Palmerah）-史纳延（Senayan）7.8公里，芝布普-茂物25公里，巴美拉-格罗科（Grogol）5.7km。

　　布拉达表明，芝布普-茂物路段轻铁将优先建造。

深度报道

动员政府社区及军警

印尼望2025年前净化爪哇岛“全球最脏河流”

图：在西爪哇首府万隆，芝塔龙河上淤积了大量垃圾，人们踩在上面寻找可再循环的东西去换钱。（法新社）

联合早报3月20日综合报道：印度尼西亚佐科政府要整治水源，其中一个目标就是把被称为“全世界最脏的河流”的爪哇岛主要河流芝塔龙河全面净化。中央政府开始动员政府部门、社区组织和军警展开净化河水行动，希望在2025年使芝塔龙河河水达到饮用标准。

芝塔龙河（Citarum River）全长300公里，是西爪哇省最长的河流，流经首都雅加达、万隆市（Bandung）等人口稠密地区。它原是一条清澈迷人的河流，不过自1980年代起，大量工业废水和居民垃圾排入河中，芝塔龙河的美丽不复存在，河水变质，河中垃圾成堆。早在10年前，世界银行就宣布芝塔龙河为全世界污染最严重的河流。

根据官方和环保组织的数据，每天排入芝塔龙河的化学废料多达280吨，罪魁祸首是沿岸的两千多家纺织厂。负责协调海洋事务的副部长阿里夫受访时指出，最严重污染源是万隆市玛查拉雅镇的数十家纺织厂。“它们把染料水倒进流入芝塔龙河的支流。这些支流的水面有时呈现白色，有时黑、红、蓝或黄。”

玛查拉雅镇居民努哈雅蒂说：“河水看似与废料混为一体，有时会散发像是油膏的气味。”

相比美国安全饮用水标准铅含量超出至少1000倍

有研究显示芝塔龙河河水的有毒化学物质达到惊人水平，其铅含量比美国的安全饮用水标准超出至少1000倍。虽然高度污染，芝塔龙河至今仍为包括雅加达人口在内的2800万人提供饮用和洗涤用水、灌溉40万公顷稻田、为渔场和水力发电站水坝供水。

不少当地人因长期接触污水而得了疥疮、皮炎等皮肤疾病，另有些人则因吸入工厂排放的废气而患上呼吸道疾病。努哈雅蒂的两个孩子患有皮肤病，她说：“我很担心，但是又能怎么办？我们没有其他水源。”

米农尤索夫须依赖芝塔龙河的污浊河水来灌溉他的一小块稻田，每到雨季纺织厂会倾倒更多工业废料，进而导致稻米收成减少三分之二。手脚长了疥疮的尤索夫说：“污染问题影响了我的稻米收成，如果继续耕种，我会亏钱，但如果不耕种，我又找不到其他工作。”

印尼历届政府曾试过清理芝塔龙河，但由于监督不力，成效有限。去年5月，绿色和平组织和多个社区团体历经漫长的法律诉讼，终于成功促使污染河流的万隆市郊工厂被吊销排污许可证。绿色和平组织人员艾哈迈德说：“我们发现当局年复一年地发放排污许可证，但却没人评估这对环境造成的冲击。”

环保组织人员丹尼指出，其实当地工厂大多安装了排污系统，但都只是摆个样子，无法正常操作。

违例工厂再犯将被吊牌并须承担清理河流费用

芝塔龙河污染问题已演变成公共健康危机，佐科政府今年1月定下目标，最迟在2025年完成芝塔龙河的治理工作，使其河水达到饮用标准。中央政府接手地方政府的监督职能，誓言将严厉对付违反排污条例的业者。违例工厂会先受到警告，若再犯将吊销营运执照，并须承担清理河流的费用。

芝塔龙河两岸也将装置闭路摄像器，以防有人趁清早或夜晚无人时倾倒废料。海洋事务部发言人乔科透露，当局也会出动挖泥器械来清理河床。“我们这回可不是说着玩的。我们采取的是全方位措施，有信心可使芝塔龙河恢复清洁面貌，如同五六十年前那样。”

污染芝塔龙河的另一个帮凶是当地居民，他们习惯把家中垃圾倒入河中。负责协调海洋事务的副部长阿里夫因此认为向公众灌输卫生意识是保持河道清洁的关键。