日本のドラマ12本の中国語タイトルをご紹介します。
中国でも毎クール話題になる日本のテレビドラマ。続々と最終回を迎える今年のドラマですが、その中から中国で話題となったドラマ（アプリ“人人视频”の評価を参考※5月31日現在）と日本で視聴率の高かったドラマ（TVマガ調べ※5月31日現在）の中国語タイトルをご紹介します。
中国で話題のドラマ
① 大豆田とわ子と三人の元夫
中国語名：大豆田永久子与三名前夫
(Dàdòutián Yǒngjiǔzǐ yǔ sānmíng qiánfū)
② コントが始まる
中国語名：短剧开始了
（Duǎnjù kāishǐ le）
③ 桜の塔
中国語名：樱之塔（Yīng zhī tǎ）
④ ソロ活女子のススメ
中国語名：独活女子的推荐
（Dúhuó nǚzǐ de tuījiàn）
⑤ 着飾る恋には理由があって
中国語名：盛装恋爱有理由
（Shèngzhuāng liànài yǒu lǐyóu）
⑥ リコカツ
中国語名：离婚活动
（Líhūn huódòng）
⑦ 生きるとか死ぬとか父親とか
中国語名：死呀生呀父亲啊
（Shēngya sǐya fùqīnya）
日本で視聴率が高いドラマ
① 青天を衝け
中国語名：冲破青天（Chōngpò qīngtiān）
② ドラゴン桜 2
中国語名：龙樱2（Lóng yīng2）
③ 特捜 9 season4
中国語名：特搜9 第四季（Tèsōu9 dìsìjì）
④ イチケイのカラス
中国語：一刑的乌鸦（Yīxíng de wūyā）
日本のドラマが見られるアプリ＆サイト
日本語字幕と中国語字幕が表示されるので、
中国語の勉強にもお勧めです。
<アプリ>
人人视频（Rénrén shìpín）
※中国のアプリストアからダウンロード可能。
①「人人视频」と入力する。
②「日劇」を選ぶ。もしくは、ドラマタイトルから検索をする。
※最終回を迎えた最新ドラマは見られなくなるようです。（一時的なものか現在不明）
ホームページにあるドラマを選択すると、おすすめドラマ“为你推荐”が出てくるので特に見たいドラマが決まっていない時はおすすめです。
<サイト>
・日剧网（Rìjù wǎng）
URL:m.riju.tv
・优热影视(Yōurè yǐngshì)
URL:m.youre123.com（※スマホサイト）
①「电视剧」を選ぶ。
②「日剧」を選ぶ。
※上記のアプリ、サイトからの視聴は自己責任でお願いします。
● END ●
この文章を「いいね！」と思ったら、右上の「…」をタップして、「モーメンツに公開」すればお友達にも有益な情報が伝わります！ 如果喜欢此文章，请动动小手点击右下方的“在看”给我们点赞哦！或者分享到朋友圈，让更多的人得到有意义的消息，感谢您的配合。 | |||
ホットな情報をさらに知りたい方はこちら
【中国端午節】6月14日は中国の端午節文化を味わいましょう！
天津シャングリラホテルと芸術家-刘哲（劉哲）、業界の垣根を超えたコラボが実現！
。
。
文/編集 by 蘭庭編集部
印刷物制作・日中翻訳
ビジネスサポート承ります。
お気軽にお問い合わせください！
E-mail:lantingchannel@163.com