​中国大熊猫持签证抵达印尼 拉开印中熊猫外交帷幕

查看原文

其他

中国大熊猫持签证抵达印尼拉开印中熊猫外交帷幕

原创 2017-09-28 国际日报 巴厘之窗

今日头条

中国大熊猫持签证抵达印尼

拉开印中熊猫外交帷幕

9月28日讯：中国大熊猫保护研究中心的大熊猫“彩陶”“湖春”从卧龙神树坪基地出发，赴印度尼西亚开展为期10年的科研合作。雅加达时间9月28日上午8时50分，“彩陶”“湖春”抵达苏加诺-哈达国际机场。

印尼环境和林业部与印尼最大的野生动物园举行了隆重的欢迎仪式，迎接中国大熊猫的到来。“彩陶”与“湖春”将落户印尼茂物市野生动物园，将在隔离观察一段时间后对公众开放。

27日下午，中国大熊猫保护研究中心卧龙神树坪基地的工作人员将两只大熊猫装入专用的运输笼。临行前，中方还为两只大熊猫举行了一场简短而温馨的欢送仪式。

在仪式上，印尼驻华大使苏更·拉哈尔佐向国家林业局颁发了大熊猫“彩陶”“湖春”赴印尼签证。中国大熊猫保护研究中心常务副主任张和民则向印尼野生动物园主任蔡亚声移交了“彩陶”“湖春”档案资料。

大熊猫昨日从中国启程图片

中银香港雅加达分行：开户送熊猫玩偶

为庆祝中国大熊猫“彩陶”与“湖春”9月28日抵达雅加达，中银香港雅加达分行将于10月1日起，推出开户赠送熊猫玩偶的活动。凡10月1日后光临中银香港在雅加达的七间分支行，或是泗水、棉兰支行，开立账户，并初始存入IDR：1,000,000, 即可得到一只熊猫玩偶；初始存入IDR：2,000,000，即可得到一对熊猫玩偶。先到先得，送完为止。

今年年内，中国银行还将限量发行银联品牌熊猫主题借记卡，为印尼熊猫迷们献上一款集实用和收藏为一体的金融产品。

10月1日起，中国银行还将同步推出年末定期存款促销活动: 对于新老客户存入的新资金，人民币定期存款利率高至3%，美元定期存款利率高至1.5%，印尼盾定期存款利率高至7%。欢迎广大新老客户光临中国银行各网点。

特别关注

巴厘省旅游局官方昨发声明

称赴巴厘岛仍然安全

亲爱的关心巴厘岛旅游的人们：

请游客不需过度担心，旅游活动一如往常，不受阻碍。

大部分的旅游景点距离火山仍有一段距离，Ubud区距离火山有52公里以上，沙努尔区、库塔海滩、金巴厘区、努沙杜尔区距离火山区有72公里以上。

截至9月27日，阿贡火山尚未喷发，亦没有火山灰。政府已在火山口周围12公里设置禁区，请游客暂停前往该区游览。

我们仍敦促游客放心前往巴厘岛旅游，因为除了火山地区，其它地区仍非常安全。巴厘岛国际机场每日仍有5至6万的游客入出境。

由于可能因火山灰影响导致机场关闭，巴厘岛周边已有9座替代机场以备航班转降，我们也准备了300部巴士，准备在需要时接送游客至渡轮口及巴士站。

最后，我们再次确认巴厘岛旅游仍非常安全，请勿听信“阿贡火山已呈现最高警戒状态”的不实报道。

诚挚地欢迎您抵达巴厘岛！

巴厘省旅游局局长

（声明以印尼文原文为准）

阿贡火山没有干扰巴厘岛旅游业

安搭拉通讯社：虽然阿贡火山地质活动增加，但并没有干扰巴厘岛旅游业。旅游热点地区多距离火山中心50至70公里，9月27日记者所见，外国游客仍然如常在沙滩上玩耍。

阿贡火山昨日的白天与黑夜

（法新社图片）

巴厘阿贡火山搜救队

巴厘阿贡火山越来越活跃，频频发生震动。ACT搜救队队员下放山区协助居民迁移。

印尼要闻

总统佐科维已听取国军总司令解释

加铎声称向总统报告的是情报信息

　　【本报讯】佐科维总统表明已会见国军总司令加铎上将，并听取他就“武器采购风波”作出解释。

　　佐科维9月27日在雅加达会展中心视察国家工艺委员会举办的2017年群岛工艺展后对记者说，昨晚从巴厘岛回来后，国军总司令已在哈林机场向我作出解释。

　　佐科维在国务秘书普拉迪诺和贸易部长鲁吉达陪同下表示，关于这件事情，政法安全统筹部长维兰托已经解释得够清楚，我没有必要再说一遍。

　　当被问及国军总司令作出什么解释，佐科维说，并非所有事情都可以公开说明的。

　　另一方面，国军总司令加铎上将声称，他已就引起争论的发言向佐科维总统作出解释，总统并没有对他提出批评。

　　加铎9月27日在国会大厦对记者说，这件事情我已向总统报告，但他不肯透露与总统会谈的内容，而推说报告的内容属于情报信息，只有总统可以知道，甚至连国防部长和政法安全统筹部长也不知情。

　　当被记者追问总统的回应时，加铎回避说，我向总统报告的是情报信息，总统的回应不可以透露，因为你不是总统，这个信息只有总统才可以知道。

应对雅加达明天大示威

国警动员5千警力维安

雅加达讯：美都查雅警区警察出动5千名机动警察维持9月29日示威活动的治安与秩序。

美都查雅警区公关主任阿尔果（Argo Yuwono）大警监周三（27/9）告诉记者说，警方已经调动各警区机动警察共5千员赶来雅加达以维持农民日及9月29日示威活动的治安与秩序。上述5千名机动警察分别来自亚齐、苏北、中爪哇、东爪哇、苏南、廖省、楠榜、中加、南加、东加、西加、万登及日惹特区等警区。

上述的机动警察已经按照安全战略地点就位。9月29日示威地点是在民族纪念碑广场，主要地点是国会及人民协商会大厦。估计当天示威群众是1万人左右。

印尼第五任总统梅加瓦蒂

荣获巴东国立大学授予荣誉博士学位

图：梅加瓦蒂荣获荣誉博士学位

【本报讯】我国第五任总统梅加瓦蒂赞赏米囊加保社会至今仍继承母系氏族社会的优良传统。

　　梅加瓦蒂9月26日在巴东国立大学接受政治与教育荣誉博士学位时表示，能够在苏西省，一个至今仍延续母系氏族社会的地区获得荣誉博士学位，我感到非常荣幸。

　　梅加认为，母系是一种尊崇女人地位的氏族血缘关系。她还对米囊加保社会哺育出女权运动领袖Rohana Kudus以及其他知名人物如Mohammad Hatta、KH Agus Salim和SutanSyahrir表示钦佩。

Rohana和卡蒂妮是同一时代的女权领袖，她创立了印尼首个女性报纸《马来文编辑》。1911年，Rohana建立了AmaiSetia工艺社，作为妇女学习读书、写字、算数及其他技能的平台。

　　梅加希望苏西省年青一代继承人才辈出的历史，使米囊加保地区像过去那样不断涌现伟大的人物。

　　出席梅加瓦蒂荣誉博士颁授仪式的除了学术界人士，还有前副总统布迪约诺，人力资源发展与文化统筹部长普婉，内政部长查约·古摩罗，司法人权部长雅松纳，国家情报局长布迪·古纳宛，及一些现任官员和前任部长。

佐科维总统为群岛工艺展主持开幕

9月27日，佐科维总统在雅加达会展中心为国家工艺委员会举办的2017年群岛工艺展主持开幕。总统夫人（右）、副总统夫人（右2）和雅京省长查洛特（左2）在旁陪同。

军事报道

澳大利亚战舰访问雅加达

几乎没有得到印尼军方的欢迎

图：澳洲战舰访问雅加达

【点滴新闻网9月27日讯】虽然澳大利亚两艘战舰停留雅加达几乎没有得到印尼军方的欢迎。但是，在雅加达港口停靠两天的阿德莱德战舰（HMAS Adelaide）和土乌巴 (HMAS Toowoomba)战舰被允许到印尼进行友好访问交流，象征着两国关系逐渐恢复正常和平稳发展。

澳大利亚和印尼的外交关系已经历了起起伏伏的关系，印尼政府也曾经指责澳洲政府对我国进行内政干涉，还屡次作出不尊敬我国政府和人民的敌对举措。今年1月份出现了军事关系的误解，我国政府谴责澳洲政府对我国领土巴布亚的内政问题，当时在澳洲珀斯 (Perth) 特种部队基地教材中出现攻击或侮辱我国建国五原则班渣西拉的内容，因此我国采取停止与澳洲政府的一切军事交流合作。

这艘战舰领导目前正在访问包括马来西亚，菲律宾和朝鲜半岛在内的亚洲国家的六艘澳大利亚海军舰艇。但是中国政府质疑澳洲军舰对亚洲访问的主要目的是讨好美国，或配合美国所谓的“自由航行”为借口在南海进行军事活动。

华社新闻

翁俊民博士发表署名文章《一面镜子》

　　我们每个人都离不开一面镜子。而镜中的自己，是怎样的呢？镜子有它的奥秘。

　　谈到镜子，我想到一个问题：有没有可能发明一种镜子，能照见一个人的内心？

　　假相不能够持久，外在的东西再怎么粉饰，都只是短暂的，如同花儿一样容易凋谢。只有你的内心，你的信念，你真实的一切，才是持久不变的。我们要不断充实自己的内在。

　　每个人的出生不同、际遇不同、能力不同，并不是每个人都能成为伟人，一个平凡的人也可以度过有意义而不平凡的一生。

　　我们华社的人大部分都已年过半百，人生已度过大半，在我们有限的残年，我们还可以做点什么？有一天，当我们离开时，我们的伴侣、孩子、家人、员工以及普罗大众是否会因我们的离去感到惋惜？希望到那一天，垂暮之年的我们面对我们内心的那面镜子，能够说：我没有虚度此生。

　　一个人不是做一些对的事就是对的人，而是先成为一个对的人再做对的事。

　　外界如何看待评价我们并不重要，我们每天照镜子时，是不是敢于正视自己，认同自己？当我们面对镜中的自己时，是否能肯定：镜中的那个人是我自己。

　　如果我们不敢正视自己，不敢面对一小部分自称华社的人的陋习，它可能会演变为一个闹剧，会破坏我们整个华社在人们心中的映象。希望我们这一代已经进入迟暮的华人能有则改之无则加勉，给下一代树立一个榜样。——翁俊民

张锦雄令岳父谢炎发告别礼昨晚举行

【本报讯】印尼中华总商会常务副总主席兼执行主席、华社贤达张锦雄令岳父、谢丽莉令尊谢炎发告别礼于昨晚举行。华社代表及哀家亲朋好友出席，送谢老最后一程。今日上午9月28日（星期四）由家属扶柩发引还山葬于Cimanggis-Cibubur坟场。

印中关系

今晚举行国庆招待会

印中经贸

中国国际航空公司北京—雅加达首飞

图：Hafizam(左四起）、孙小鹏、潘登、KetutSidarta、胡正君等机场负责人和国航员工合影

【本报讯】中国国际航空公司北京—雅加达直飞首航班典礼，于9月26日晚10时至12时在雅加达国际机场第二机场D6航班站出口处内厅隆重举行。印尼旅游部高级顾问罗伯·达尼尔、中国驻东盟使团陈泳参赞、驻印尼大使馆潘永录参赞、中国国际航空控股有限公司（印尼）营业部总经理孙小鹏、机场经理苏庚等及警官、海关官员、交通部员等出席。

　　他说，印尼中央统计局数据显示，2016年赴印尼旅游的中国游客达142．9万人次，比上一年增13．96％，中国一跃成为印尼最大外国游客来源国。今年，到访印尼的中国游客有望突破200万。在2012年，这一数字仅仅50万，短短五年就翻了两番。2其中印尼大学生在华留学深造的就有1．4万余名，中国已经成为印尼大学生第二大留学目的地。

　　航班信息：

　　该航线航班号为CA977／8，采用空客330—300机型。从北京去程班期为周一、三、五、七，北京时间16：30起飞。雅加达当地时间22：30到达；回程班期为周一、二、四、六，为雅加达当地时间00：30起飞，北京时间次日08：30到达。

　　本报记者明光报道/摄影

北京小米科技有限责任公司总裁雷军

在雅加达介绍旗下产品概念

图：雷军（左四）王翔（左二）Budiarto halim等嘉宾合影

【本报讯】北京小米科技有限责任公司总裁雷军，于9月27日在雅加达丽兹卡尔登大酒店会议厅，举行介绍小米公司简况及最新产品。

　　雷军总裁在会上表示，北京小米科技有限责任公司成立2010年4月，是一家专注于智能硬件和电子产品研发的移动互联网公司。“为发烧友而生”是小米的产品概念。小米公司首创了用互联网模式开发手机操作系统、发烧友参与开发改进的模式。

　　小米公司在互联网电视机顶盒、互联网智能电视，以及家用智能路由器和智能家居产品等领域也颠覆了传统市场。截至2016年年底，小米公司旗下生态链企业已达60余家，其中紫米科技的小米移动电源、华米科技的小米手环、智米科技的小米空气净化器、加一联创的小米活塞耳机等均在短时间内迅速成为影响整个中国消费电子市场的明星产品。

　　本报记者明光报道

财经消息

首都地铁工程进展逾80%

预定明年8月建竣试用后年3月投运

　　【本报讯】雅加达地铁公司总经理威廉（William Sabandar）9月26日在雅加达省政厅表示，截止本月25日，雅加达地铁的施工进展已达80.15%，已安装轨道的铁路长达1360米，地下建筑施工已达90.22%，高架建筑进展已达至70.16%。

　　威廉说：“我们定下指标，雅加达地铁将于2019年3月建成并投运，因此希望明年8月完成地铁实体建筑，然后再利用3个月的时间试运。”

　　他透露，如今共有13座地铁站正在建设的过程中，其中7座建在地面上，分别是 Lebak Bulus 站、Fatmawati站、Cipete Raya站、Haji Nawi站、Blok A 站、Blok M 站和Sisingamangaraja站；另6座建在地下，分别是Senayan站、Istora站、Bendungan Hilir站、Setiabudi站、Dukuh Atas站和HI站。

　　他补充说，Lebak Bulus至BunderanHI的地铁路线全长16公里，共有16套地铁列车将为乘客提供服务，其中14套直接投运，另2套作为后备用，乘客运载量每日能达到17万3400人次，从头到尾的路程时间仅需 30分钟，每5分钟就有地铁列车前来提供服务，这些地铁列车是利用列车控制信号系统（CBTC）自动投运。

雅加达-泗水高速公路明年通车

全长660公里路段今已进入实体建设

　　【本报讯】公共工程与民居部长巴苏基（Basuki Hadimuljono）表示，全长660公里的雅加达-泗水高速公路将于2018年正式通车。

　　巴苏基9月26日在东爪省玛琅市主持印尼地质学家协会（HAGI）、印尼地理学家协会（IAGI）、印尼油气专家协会（IAFMI）及印尼石油技术专家协会（IATMI）举行会议开幕仪式后说：“上述高速公路如今已在建设的程序中。”

　　如今沙拉笛加（Salatiga）-梭罗高速路的征地事宜已全部解决，现正进入实体建设中。为追赶2018年底通车的指标，公共工程与民居部将加紧建设该高速路。巴苏基说：“因此我认为该全长660公里的爪哇岛横贯高速路可在2018年杪正式启用。”

　　梭罗-牙威（Ngawi）、牙威-吉礁山（Kertosono）、吉礁山-惹班（Mojokerto）-泗水的高速路指定2018年竣工，因此连接雅加达、三宝垄、梭罗、泗水、庞越（Probolinggo）的高速路也是在2018年建竣，至于庞越-外南梦高速路2019年才竣工。

　　巴苏基也表示，政府将建设爪哇横贯高速路660公里、巴布亚高速路4350公里及苏门答腊岛高速路2900公里。虽然还未能肯定这些建设工程的竣工日期，但是分段建设。他说：“苏岛高速路不在今年内建设，工程非常艰巨。”

　　至于全长4350公里的巴布亚贯通公路被指望2019年完成。肯定的是明年我国基础设施会比今年更好。

　　与此同时，玛琅-班达安（Pandaan）高速路也将在明年解禁节之前能通车。高速路不仅是为了解决公路拥塞现象，同时也推动我国的经济前景，因交通流势顺畅促使经济发展。

雅加达要再建6条高速公路

首期建瑟马楠–顺德–布罗格榜横贯高速路

　　【本报讯】高速路规划机构赫利（Herry Trisaputra Zuna）9月27日表示，雅加达有6条高速路段就要开始施工，第一期先建2条高速路，其中1条就是雅京西区瑟马楠（Semanan）-雅京北区顺德（Sunter）高速路，这条高速路段全长20.23公里。

　　赫利说：“瑟马楠-顺德高速路属高架公路，目的是要尽量减少征地，到时这条高速路将与雅加达外环高速路相连。”

　　他透露，除了建造瑟马楠–顺德高速路之外，政府也要建顺德–雅京东区布罗格榜（Pulogebang）高速路，这条高速路段全长9.44公里，这2条高速路段加起来共长达29.67公里。

　　第二期又将建雅京中区杜里布罗（Duri Pulo）-雅京东区甘榜马来由（Kampung Melayu）高速路和雅京中区马腰兰（Kemayoran）-甘榜马来由高速路，这2条高速路段分别全长12.65公里和9.6公里。

　　第三期又再建雅京南区乌鲁查米（Ulujami）-雅京中区打拿旺（Tanah Abang）高速路和雅京南区巴杀明古（PasarMinggu）-卡沙帕浪卡（Casablanca）高速路，这2条高速路段分别全长8.7公里和9.157公里。

　　他补充说，为了能让这6条高速路段的建设顺利进行，持特许权的雅加达高速路发展公司（JTD）将向万自立银行（Mandiri）、印尼国家银行（BNI）、中亚银行（BCA）和雅加达专区银行（DKI）这4家银行要求贷款，借款总值约达14万亿盾。

日方承诺：三项印日合作工程将如期完成

包括雅加达地铁、雅泗中铁和巴丁班港口

　　【本报讯】印尼与日本两国政府一致同意赶建三项建设工程能按期完成，即雅加达地铁工程、雅加达-泗水中铁工程及巴丁班（Patimban）港口建设工程。

　　交通部长苏马迪（Budi Karya Sumadi）就此事与掌管国防、基础设施、交通及旅游部的日本外务大臣政务官牧野京夫9月27日在巴厘登巴刹（Denpasar）举行亚洲-欧洲交通部长会议后进行双边会晤。

　　苏马迪说：“我们就上述三项建设工程举行了会议。日方已同意全部工程将按期落实，包括地铁将于2019年营运，各种问题已解决。”

　　他强调印尼政府要使用现有的铁道路线，日本政府也同意，因此要先解决路线问题，直至2020年才能开始运作。

　　至于巴丁班港口建设工程，交通部长希望贷款能在10月间兑现，所以该工程能在今年12月或明年1月招标。但印尼与日本还未指定其承建商。

　　牧野京夫希望上述合作关系能加强印尼与日本已进行60年的友好关系。他说：“今天我与印尼交通部长苏马迪深入讨论上述三项工程，我认为全都能按期完成。”

　　他承诺将永远支持印日两国合作的工程纲领，以期两国达到互助互利的目标。

印尼央行：各方支持落实经济配套

印尼经济增长率可突破7%摆脱中等收入陷阱

　　【本报讯】中央银行表示，印尼目前的经济发展情况如同一些发展中国家一样面临着“中等收入陷阱”，若要越过这种增长动力不足的关口，最主要是借力于更大的投资落实，已取得每年经济增长率达7%的效果。

　　中等收入陷阱是指的是当一个国家的人均收入达到中等水平之后，由于不能顺利实现经济发展方式的转型，导致新的增长动力不足，最终出现经济市场原地踏步的状态。

　　中等收入陷阱的主要表现为社会收入差距拉大、经济增长转型不成功、金融体系脆弱、劳动力转移困难和民主进程缓慢与腐败等。

　　央行金融与经济措施方面总裁助理瓦鲁约（Dody Budi Waluyo）9月26日晚间在万隆Intercontinental酒店举办的经济讲座会上说：“就印尼的经济市场而言，若要推动经济高幅增长，高幅提高投资落实就是关键的支持动力，若要高幅提高投资落实，就要增加资本开支、加强生产价值和扩大就业机会作为支柱。”

　　瓦鲁约阐明，政府自2015年直至2017年8月以来，已经陆续颁发了总共16期的振兴经济措施配套。他说：“这些经济措施配套的重力都是为了改善投资和营业环境，而今也已开始产生效益，而且产生的效益越来越大。”

　　他说：“央行相信，通过政府颁发的上述总共16期的振兴经济措施配套，以及获得各方的支持和努力，我国的经济增长率会越来越高，最终能达到7%的高速增长，从而摆脱中等收入陷阱。”

地方动态

泗水首位女市长获颁联合国优秀领袖荣誉奖

　　【本报讯】泗水首位女市长丽思玛（Tri Rismaharini）再度荣获国际性荣誉奖，这次是由联合国开发计划署（UNDP）本周在新加坡颁发的优秀领袖荣誉奖。

　　此前，丽思玛9月19日在爱尔兰（Irlandia）科克郡（Cork）曾荣获联合国教科文组织（UNESCO）颁发的学习型城市奖。

　　上述优秀领袖奖不外是泗水市府在使用信息科技为民众服务的创意获得成功的效果有关。丽思玛就此事表明泗水市府已推广数项甚具创意性质的服务。

　　其中就是为民众提供单一窗口的简便服务，如通过上网登记在镇区的公众诊疗所。

　　去年，新加坡、印尼、新几内亚政府及联合国建设纲领单位坦承，他们如何提高公众服务及提高市民的生活质素。

西纳朋火山再度喷发火山灰柱高达2.5公里

图：西纳朋火山喷发的灰柱

加罗讯：苏北省加罗县西纳朋火山再度显示其火山活动。已进入警惕状态的西纳朋火山，喷发高度约2.5公里的火山灰柱。